填写申请表

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

领人要填写表并签名。

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填写出生津贴表.

Le secrétariat fait ensuite un résumé analytique de l'ensemble du formulaire de candidature, conformément aux critères de sélection et sous forme de fiche afin de faciliter la tâche du Conseil d'administration.

填写完整的表由秘书处根据图表中的甄选标准归纳分析，以便利的工作。

Des instructions sur la manière de remplir l'annexe à la déclaration de passage et à la demande d'autorisation de passage en transit d'articles à usage militaire sur le territoire de la République du Bélarus.

通过白罗斯共和国国境运送军物资过境许可证表附件填写说明，以及通过白罗斯共和国国境转运军物资的许可证。

Une fois le système informatisé en place, les candidats à des fonctions d'observateur des élections pourront remplir et soumettre un dossier de candidature disponible en ligne et, grâce à un code, tenir leur dossier à jour électroniquement, ce qui représentera un gain de temps et d'argent considérable pour eux et l'ONU.

电脑化系统到位之后，专家人可以上网填写及递表，并且可以使用密码，以电子方式更新其档案内容，从而为专家及联合国节省很多时间和金钱。

Si elles veulent emprunter à une banque privée ou à une institution financière, elles doivent remplir une demande de prêt, joindre trois bulletins de paie et une lettre de confirmation d'un employeur, plus des devis ou des factures aux fin du prêt, à quoi vient s'ajouter confirmation de la possession des biens allégués.

如果她们想从私人银行或金融机构获得贷款，就必须填写贷款表，除了提供资产所有权的确认件以外，还要附上三份工资单、一封雇主开的确认信，以及关于贷款目的的报价单或票据。

Lorsqu'il reçoit la demande, le préposé aux passeports rassemble les documents qui doivent obligatoirement être joints à la demande (copie certifiée conforme du livret de famille ou copie d'un extrait dudit livret et copie certifiée conforme de la carte de résident, par exemple), vérifie que le demandeur n'a pas fait d'erreurs sur le formulaire et, après s'être assuré de l'identité de l'intéressé, examine son dossier.

主管护照干在收到表后，先整理表所附必要文件(包括家庭户口簿公证件或摘要件及居民登记证公证件)、核实表填写无误并证实领人身份，然后审核。