奔腾

Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.

如果你要离开我，请选在一个雨天。这样你就看到我奔腾而下眼泪了吧。

Quand la mer cessera de bouger quand les étoiles cesseront de briller, alors je cesserai de t'aimer.

当大海奔腾，当星星闪耀，我才爱你。

Sur le terrain, au fil des ans pour maintenir un esprit de l'original et de la puissance processeur Pentium.

在专业领域，多年来保持旺盛原创精神和奔腾动力。

Le point le plus élevé est le pic de la Victoire, qui culmine à 7 439 mètres au-dessus du niveau de la mer.

山上白雪封顶，蓝湖照天，山水奔腾而下，沃野，景色秀丽。

Quand on pleure, ce n’est pas toujours cause de triste.L’affect est un fleuve courant qui fait mouiller non seulement des yeux mais un coeur passionné.

流泪那一刻一定是悲伤，感本身就是一条奔腾河流，它滋润仅是眼眶，更有一颗心。

La crue descendant le Limpopo le samedi 26 février, avec des eaux qui montaient de 1,5 mètre en 4 heures, et la montée rapide des eaux des fleuves Save et Buzi ont transformé la situation de manière dramatique.

2月26日星期六，洪水沿林波波河奔腾而下，在四小时之内水位涨了1.5米，萨韦河与布济河水位也迅速上升，使况发生急剧变化。

Il convient de relever que les processeurs reçus par le Ministère de l'éducation sont des 486, car c'était là une des conditions imposées par le Comité pour qu'il approuve le contrat passé avec l'entreprise pour la fourniture de processeurs Pentium.

应当指出，教育部收到处理器属486级，因为该委员已把这作为核准奔腾级处理器供应商合同一个条件。

C'est pourquoi toute parole, même si elle ne reproduit pas mot pour mot les discours antérieurs et peut les altérer, ne s'en élève pas moins de leur fonds commun et communique avec eux, pour aller bientôt rejoindre le courant des discours anciens qui continuera à couler et à se renouveler.

因此，任何言谈交流，即便它没有逐字重复以前言谈交流，并可能偏离它们，但它仍然源于它们,并与之交融,而且它久就汇入昔日言谈交流百川之流，继续奔腾向前，断获得新生，流向未来。