定冠词

Quant aux problème de chômage, on doit savoir que, dans une société où l'argent est roi, il y a...

请问chômage和roi前为什么不加le呢？什么时分能够不消定词啊？

Oui, j’en ai.

( en = des romans francais) （不定词）是的，我有。

L'utilisation de l'adjectif défini “des” montre que l'on part du principe que les projets regroupent tous les mandats existants.

在这里使用定词“the”明，草案所依据的假设是草案综合了现有的所有任务授权这一假设。

Mme Sabo (Canada) ne trouve rien à redire au titre mais propose, dans le texte anglais, de faire précéder le mot “assignment” de l'article défini; la question pourrait être examinée par le groupe de rédaction.

Sabo女士（加拿大）示对名称感，但建议在“转让”一词之前插入定词；此事可由起草小组处理。

Cette indication soulevait l'éventualité d'une différence de sens concernant l'expression « arrangements techniques globaux » qui, en anglais, est dans la plupart des cas précédée de l'article défini « the » alors qu'en français elle est précédée de l'article indéfini « des ».

这可能在有关“综合技术安排”这一词组含义方面造成分歧，因为在英文本中，这一词组的前面大多是定词“the”, 而在法文本中，则是复数不定词“des”。