对峙之中

1.Aucune des parties ne désire poursuivre infiniment ces affrontements.

双方有哪一方希望有一个无限对峙的未来。

2.La fin de la guerre froide et de l'affrontement Est-Ouest a ouvert des possibilités nouvelles et concrètes dans le domaine du désarmement nucléaire, exprimées par les engagements pris dans ces documents.

正是冷战的结束、东西方对峙的结束才为核裁军领域带来了实行切实具体措施的新机会，并具体反映上述文件的承诺。

3.La guerre froide et l'affrontement direct entre les deux superpuissances et les blocs militaires sur lesquels elles s'appuyaient ont été remplacés par un déséquilibre multipolaire, dont les nombreux facteurs déstabilisants sont lourds d'instabilité régionale et de conflits locaux potentiels dans de nombreuses parties du monde.

两个超级大国及其背后的军事集团间的冷战和直接对峙已为多极不平衡所取代，这种多极不平衡的众多破坏稳定满世界许多地区的潜区域不稳定和局部冲突。