带笑

1.Il souriait toujours, soit qu’on le félicitât, soit qu’on le réprimandât.

不管是受到别人的祝贺还是责备，总是面带笑容。

2.Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

觉得我已经一致通过了，因为我的建议面带笑容。

3.Toute de noire vêtue - manteau, robe et ballerines - et très souriante, la Première dame a signé de nombreux autographes et posé devant les appareils photos.

布鲁尼面带笑容，一身黑色着装入场-大衣，长裙，鞋。第一夫人也为参观者送出了自己的亲笔签名，在照相机前摆足了。

4.Entre les compétitions des gens complètement imbibés montent sur le ring, en font le tour en titubant et tous avec de grands sourires… Pas de provocation, ça se passe gentiment.

赛中场，有些人喝醉了，就爬上去拳击台，摇摇晃晃的走着，面带笑容...没有挑衅，看上去颇有绅士风度。