惨不忍睹

La communauté internationale est frappée d'horreur devant les images déchirantes et révoltantes de ces enfants morts ou blessés.

惨不忍死伤儿童图片令国际社会感到震惊。

(Soudan) dit qu'il faudrait s'employer à lever les sanctions et à mettre fin à leurs incidences désastreuses sur la population, en particulier sur les femmes et les enfants.

Rahmtalla先生（苏丹）说，必须作出一切努力解除制裁和终止其对民、尤其是妇女和儿童惨不忍影响。

Ceci est apparu non seulement comme une tragédie humaine de proportions insoutenables, mais aussi comme un obstacle majeur au développement, car la maladie annule et inverse les progrès de plusieurs décennies en ce qui concerne l'espérance de vie et la croissance économique.

这不仅是一场惨不忍类大悲剧，而且严重阻碍发展，破坏并逆转数十预期寿命和经济增长方面取得进展。

Ma délégation voudrait exprimer devant cette Assemblée l'indignation profonde du peuple et du Gouvernement algériens face à la barbarie inqualifiable à laquelle le monde assiste à Gaza du fait de l'irrédentisme israélien et de l'impunité dont il pense pouvoir jouir plus longtemps.

我国代表团谨向大会表示，由于以色列推行恢复失地主义，同时又自以为有恃无恐，世界目加沙发生惨不忍野蛮行径，阿尔及利亚民和政府对此表示极大愤慨。

L'échec total des présences internationales sous les auspices des Nations Unies au Kosovo-Metohija : À tous égards, l'exécution du mandat de la présence internationale de sécurité (KFOR) et de la présence internationale civile (MINUK) au Kosovo-Metohija sous les auspices des Nations Unies, présences créées par la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, a été désastreuse.

联合国主持下科索沃和梅托希亚国际存彻底失败：安全理事会第1244（1999）号决议建立、联合国主持下科索沃和梅托希亚国际安全存（驻科部队）和文职存（科索沃特派团）执行任务产生全面影响无论那一方面都惨不忍。