报账

1.La planification des dépenses était déficiente et des améliorations étaient nécessaires en ce qui concerne la comptabilisation et l'établissement de rapports relatifs à certains projets.

没有支出规；某些项目所采账和报账程序也必需改进。

2.Les efforts destinés à assurer une vérification indépendante des fonds ont également progressé : il a présenté un système permettant d'enregistrer les dons reçus et l'utilisation qui en est faite.

确保对资金进行独立审工作也有了进展，科索沃保护团已经制定了一项捐赠报告和报账制度。

3.Le HCR devrait comptabiliser toutes les contributions du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux au titre des comptes d'affectation spéciale, ce qui faciliterait le suivi et la justification de leur emploi.

难民专员事处应将伙伴基金全部捐款录在信托基金项下，以确保对捐款进行恰当监测和报账。

4.Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de réviser le mémorandum d'accord avec le PNUD, notamment les aspects relatifs à la communication de l'information, au rapprochement des comptes et au règlement des différends.

难民专员事处同意委员会建议：会同开发修订谅解备忘录，包括报账、对账和解决纠纷问题。

5.Le Comité recommande que le HCR comptabilise toutes les contributions du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux comme comptes d'affectation spéciale de manière que le suivi et la comptabilité en soient assurés de manière adéquate.

委员会建议难民专员事处将联合国国际伙伴关系基金全部捐款都录为信托基金以确保对这些捐款进行恰当监测和报账。

6.Au paragraphe 79, le Comité a recommandé au HCR de comptabiliser toutes les contributions du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux comme fonds d'affectation spéciale de manière que le suivi et la comptabilité en soient assurés de façon adéquate.

委员会在第79段中建议难民专员事处将联合国国际伙伴关系基金（伙伴基金）全部捐款都录为信托基金以确保对这些捐款进行恰当监测和报账。