挑战

Il m'a lancé un défi!

他向提出挑战。

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

Pour accepter le risque d'une variété de défis!

接受各种风险挑战！

Elle est aussi un défi. ce défi là, je veux le relever avec vous.

它也是一种挑战。这个挑战，想和你们一起迎接。你们可以相。

A quel défis l’architecture est-elle actuellement confrontée ?

面临何种挑战？

Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.

但是严峻的挑战还在他们面。

Ces défis ne sont pas tous nouveaux.

所有这些挑战并不都属于新挑战。

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

个人的挑战也已经上升为国家层面。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他们不能应付这项所未有的挑战。

Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.

们应该要以达观的态度迎接挑战。

Qu'on fasse le challenge maintenant! sinon on n'aura aucune d'autre chance!

现在就挑战吧！否则没有任何机会了！

L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.

水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。

Il s'agit d'un défi non seulement national, mais aussi mondial.

这不仅是国家的挑战，也是全球挑战。

Le dernier enjeu relève de la doctrine.

还有一个最后一个挑战是：理论上的挑战。

Certains défis relèvent d'actes de la nature, d'autres sont le travail des hommes.

有一些挑战来自天灾，也有一些挑战属于人祸。

Il a invité les Parties à examiner ces difficultés ainsi que les autres obstacles.

他邀请缔约方针对这些挑战和其他挑战开展讨论。

On a senti cette pression et on a su relever le défi.

们感受到了压力而且们能够接受这个挑战。

Les défis de l'Iraq sont aussi les défis de la communauté internationale.

伊拉克面临的挑战也是国际社会面临的挑战。

De telles mesures permettraient de faire face aux difficultés tant traditionnelles que nouvelles.

此类措施将既可对付新挑战也可对付传统挑战。

Bien sûr le monde fait face à de nombreux défis.

当然，世界面临许多挑战，有些挑战具有新的性质。