流产的

C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是因为她想做产的时候已经太迟。

Le médecin appelé à pratiquer l'avortement détermine si l'avortement est nécessaire.

是否有必要产的决定由作产手术的医生决定。

Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals.

有产前检查引起产的发生率数字。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对不产的妇女提供额免费医疗救助。

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

对请求不产的妇女可提供医疗服务。

Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.

尼加拉瓜对实施治疗性产的医生给予处罚。

De plus, il n'existe ni loi ni réglementation restreignant l'information concernant l'avortement.

此外，有法律或法规限制关于产的信息。

Soins de qualité pour les femmes ayant subi un avortement incomplet ou avec complications.

为不产或并发性产的妇女提供优质服务。

Cette opération manquée a eu une incidence négative sur l'ensemble du Plan-cadre d'équipement.

这一产的计划给整个基本建设总计划消极的影响。

Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.

据估计，有过人工产的妇女约有五分之一罹患并发症。

Les pays n'ont fourni aucune indication sur les soins dispensés après un avortement.

各国有报告产后的保健服务。

Les États et territoires sont responsables de la promulgation des lois concernant l'avortement.

州政府和地方政府负责制定与实施产相关的立法。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还对人工产造成的死亡人数感到关切。

Celui-ci est basé sur le principe de l'accès à l'avortement gratuit avant la douzième semaine de grossesse.

该行动计划是根据现行的在怀孕12周结束之前可以自由产的法律制定的。

Plus de la moitié des femmes qui ont avorté n'avaient utilisé aucun contraceptif immédiatement avant leur grossesse.

人工产的妇女中有一半以上在临怀孕之前有使用避孕工具。

Interruption de la grossesse lorsque l'avortement n'est pas punissable.

在产不受惩处的情况下终止妊娠。

Seulement 0,3 % des grossesses sont interrompues en dehors d'installations de soins et ces interruptions sont considérées comme criminelles.

有在医疗机构产的只占0.3%，属于非法堕胎。

La question de grossesses résultant d'un viol soulève des problèmes particuliers dans les pays où l'avortement est interdit.

在禁止产的国家，强奸引起的妊娠造成特别的问题。

Le nombre des immigrantes résidant en Italie qui demandent à se faire avorter augmente depuis quelques années.

在过去几年里，居住在意大利的移民妇女申请产的人数一直在上升。

Il n'est pas possible de dresser un compte exact des avortements illicites car ceux-ci ne sont pas enregistrés.

要计算非法产的准确数字是不可能的，因为这些行为有登记。