爆竹

Les enfants ne peuvent pas allumer des pétards.

儿童不应该点爆。

Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie.

全天的爆标志着喜悦。

La Société d'exploitation des feux d'artifice est fondée sur les entreprises.

本公司是以经营花爆为主的企业。

La Société a été fondée en Janvier 2004, principalement engagés dans: feux d'artifice, les jouets pour enfants.

本公司成立于2004年元月，主要经营：花爆，儿童玩具。

I est l'agence des produits locaux, du matériel agricole, des feux d'artifice, tels que les produits agricoles départements des entreprises.

我社是土产、、花爆、副产品等企业的主管部门。

Dans ces régions, des dizaines de milliers d'enfants sont élevés au son des armes à feu plutôt qu'à celui des feux d'artifice.

这些地区的成千上万名儿童都是在炮火声而非爆声中长的。

Par contre je dois dire que je suis contre les pétards, trop dangereux et inutiles à mon avis. Mais ça c’est une question difficile à aborder.

不过我想说我反对点爆，那个太危险而且我觉得没有什么用处。不过我知很难同意我的观点。

Avec de Beijing et de l'ensemble du pays la levée de l'interdiction sur la décharge de feux d'artifice, les feux d'artifice industrie de la production au cours du recouvrement.

随着北京及全国各地对燃放花爆解禁，鞭炮生产业随之复苏。

Le nombre d'accidents ayant coûté la vie à 10 personnes ou plus et le nombre total de décès consécutifs à ces accidents ont à nouveau reculé de 8,6 % et 8,4 %, respectivement, par rapport à 2001.

特火灾事故分别下降77.8%和92.4%，花爆特爆炸事故分别下降23%和43%，路交通特事故分别下降32.8%和29.8%。

Les travaux interdits aux enfants des deux sexes sont les suivants: 1. enlèvement des ordures; 2. pêche; 3. production pyrotechnique; 4. culture et production de la canne à sucre; 5. exploitation sexuelle commerciale des enfants et adolescents des deux sexes.

已确定不适合儿童从事的工作包括：（1）收垃圾；（2）捕鱼；（3）制造花爆；（4）种植和加工甘蔗及（5）涉及性剥削的活动。

Compte tenu des détails fournis et du fait que la MINUL a confirmé que les feux d'artifice ne présentaient aucune menace pour la sécurité, le Comité a décidé qu'ils n'étaient pas visés par l'embargo sur les armes et que leur exportation au Libéria ne nécessitait par conséquent pas son accord préalable.

根据提供的细节，加上联利特派团确认这些花爆不会构成任何安全威胁，委员会决定，此类花爆不在武器禁运之列，因此出口到利比里亚不需要事先核准。