父母亲

Son frère et elle habitent chez ses parents.

住在家。

Ses parent ne lui permettent pas de sortir le soir.

他不允许他晚上出去。

Quels sont les métiers de vos parents?

你们的是做什么的？

Il est content de revoir ses parents.

再见到，他非常高兴。

Mes parents ont achete une nouvelle machine a cafe.

我得买了一个新的咖啡机。

Non seulement son frère, mais aussi ses parents sont venus le chercher.

来接他的不仅有他, 而且还有他。

Les parents ont consenti au mariage.

对婚事表示同意。

Vos parents sont contents de vos bonnes notes,nous le sommes aussi.

你们的对你们的好绩感到高兴，我们也是。

Un parent est tenu de protéger les droits et les intérêts de ses enfants.

必须保护子女的权利利益。

Le droit des parents à bénéficier du congé parental sera élargi.

将扩大各休一部分育儿假的权利。

Lorsque les parents ne vivent pas ensemble, l'enfant vit généralement avec sa mère.

如果孩子的不在一起住，通常孩子一起生活。

Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.

这方面的教育是选修的，可要求免除他们的孩子接受这种教育。

Les parents peuvent aussi obtenir la communauté de responsabilité par une communication commune aux autorités fiscales.

经向税务局联合上书也可以取得共同监护权。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的通知了公安干警，他们已开始进行调查。

Elle dispose que les parents peuvent prendre un congé de huit semaines (au lieu de 13).

该法建议可享有为期8周（不是13周）的假期。

Il prévoit des garanties aussi bien pour les femmes qui travaillent que pour les deux parents.

这一章规定，既要为有工作的妇女也要为双方提供保障。

Pour l'éducation des enfants nés de parents de moins de 16 ans, on peut nommer un tuteur.

可以为未满16岁的所生的子女指定监护人。

Le parent qui a la garde de l'enfant ne doit pas empêcher l'enfant de fréquenter l'autre parent.

中与小孩共同居住的一方不得妨碍另一方同小孩来住。

La scolarisation est obligatoire, et les parents qui empêchent leurs enfants d'aller à l'école sont passibles de sanctions.

上学是强制性义务，阻止其子女上学将受到刑事处分。

Les enfants malades manquent l'école et les parents doivent leur consacrer du temps et de précieuses ressources.

得了麻诊的儿童缺课，并且必须花时间其他极有限的资源来照顾生病的儿童。