胜地旅馆

1.On prévoit de construire plusieurs nouveaux hôtels de luxe en bordure de mer à Nouméa et des stations balnéaires dans d'autres endroits remarquables.

目正计划新建若干旅馆，建在努美阿滨水区和其他重要点游泳胜，都是高级设备旅馆。

2.La croissance de projets touristiques avant la crise financière actuelle a également dopé le secteur du bâtiment, les plus importants de ces projets étant la construction d'hôtels et de complexes touristiques de luxe, de bâtiments à usage commercial et l'aménagement d'infrastructures publiques.

在融危机爆发之，旅游业相关项目增长也促进了建筑部门，最明显是开发新豪华旅馆和旅游胜、商业建筑和公共基础设施。

3.Ces organisations doivent chapeauter les divers prestataires (hôtels, compagnies aériennes, restaurants, attractions, etc.) afin de les aider à mieux intégrer les systèmes mondiaux de distribution et à toucher davantage les consommateurs, aussi bien avant leur arrivée à leur destination que lors de leur séjour dans le pays concerné.

目组织须将广大旅游供应商(包括旅馆、航空公司、餐馆、旅游胜等)纳入一个伞式组织，以帮助它们融入全球销售体系并与消费者取得联系，无论是在消费者抵达目之，还是在有关国家境内，均是如此。