蝉联

On pensait Harry Potter hors de danger pour son deuxième week-end d’exploitation.

大家都认为《哈利波特王子》蝉联榜首第二周毫无意外。

On pardonnera à tous ces jaloux en se disant que l’Hexagone, en 2009 comme les précédentes années, est toujours la première destination touristique du monde. Morceaux choisis.

对于这所有的嫉妒，我都能理解。法国已经连续几年蝉联世界最受欢迎旅游。