表面的

Il y en avait sur toute la surface mouille….

那里是一些大致上表面湿气。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面五分之一被冻土覆盖了。

Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉约占地球陆地表面25%。

Environ 40 % des terres émergées de la planète sont couverts de zones arides.

旱地约占地球陆地表面40%。

Les heures de ce cadran ne sont pas bien marquées.

表面上时间标得不清楚。

Cela empêcherait qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.

种办法将能防止利用表面民用计划掩盖武器计划。

Fouillons dans les profondeurs au lieu de rester à fleur des débats d'actualité.

让我们深入下去，而不是停留在表面辩论之中。

Bienvenue aux besoins des fabricants de surface en plastique entreprise de transformation.

欢迎需要塑料表面加工厂家洽谈业务。

Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.

我们谋求进行改革，应该是实质性而不是表面。

Son inclusion risquait donc d'être plus problématique qu'il ne semblait à première vue.

因此加上一条，其造成问题可能超过其表面价值。

Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她表现仅仅是一种表面上乐观。

L'existence de ce risque doit être corroborée à première vue.

种风险存在必须有确凿表面证据佐证。

Si ce problème plus profond n'est pas dûment réglé, toute modification ne sera que superficielle.

如果不能适当处较深层问题，那么任何变革都将只是表面。

Toutes, selon les observateurs, se sont retirées prématurément, et sur un succès mitigé.

些特派团都被视作过早结束和只取得了表面成功特派团。

Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.

不应停留在事物表面上。

Est une production professionnelle des agents de surface fabricants.

是一家专业生产表面活性剂厂家。

Ce tableau prometteur en apparence est un leurre.

种表面上美好前景是带有欺骗性。

Nous en savons plus sur la surface de la lune que sur certaines zones océaniques profondes.

我们对月亮表面了解要多于对某些深海领域了解。

Il se trouve actuellement à une altitude moyenne de 400 kilomètres au-dessus de la surface de la planète.

火星表面平均高度目前为约400公里。

Il serait ainsi possible d'éviter qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.

样做可防止以表面上民用计划来掩盖武器计划。