(2) Le magasin a été dévalisé hier soir.
商店昨天夜里被盗了。
(2) Le magasin a été dévalisé hier soir.
商店昨天夜里被盗了。
Comment bien protéger sa maison des voleurs ?
外出渡假时如何防范家中被盗?
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.
保险箱是防止贵重物品被盗的器材。
Le bâtiment a été saccagé et du matériel dérobé.
建筑遭到洗劫，设备也被盗走。
Des orateurs se sont déclarés satisfaits des travaux effectués dans le cadre de l'initiative StAR.
发言者赞赏追回被盗资产举措的工作。
La valeur des marchandises volées était estimée à 7 300 dollars.
被盗物品的价值估计为7,300美元。
La pierre volée a été emportée et placée devant le bâtiment de la Knesset.
被盗的巨石然后被搬放到以色列议会大楼前面。
Des avoirs d'une valeur d'inventaire de 126 600 dollars ont été volés.
部分财产被盗，其存货价值计126 600美元。
Un certain nombre de formations ont été directement dispensées par l'Initiative StAR.
一些培训课程是
接由追回被盗资产举措举办的。
Le cambriolage de bureaux et le vol de documentation ont été signalés.
据报发生了办公室遭闯入和资料被盗等事件。
Il semble également qu'on ait pénétré par effraction chez elle et dans son bureau.
进一步的报
显示，她的家和办公室被盗。
L'Initiative StAR a pour objectif de diffuser les produits aussi largement que possible.
追回被盗资产举措的政策是尽可能广泛传播各种产品。
D'après la source, du matériel de bureau aurait été détruit et des documents volés.
根据来文提交
所述，一些办公设备被毁，文件被盗。
Quatre-vingt-treize véhicules ont été détournés ou volés et plus de 102 agents enlevés en même temps.
此外，93辆车被劫或被盗，102多名工作员遭绑架。
Pendant la période considérée, plus de 24 véhicules humanitaires ont été détournés ou volés.
在报告所述期间，有超过24辆
义车辆被劫或被盗。
Les anciens dinars que la CBK tenait pour volés n'ont plus cours légal.
科威特中央银行查明为被盗货币的科威特第纳尔旧币被注销。
Les fraudeurs savent qu'Internet offre des moyens sûrs et efficaces de commercialiser des marchandises volées.
欺诈者知因特网为市场上的被盗货物提供了安全有效的销路。
Le 7 décembre, trois véhicules appartenant à une OING ont été volés à Khor Abéché (Darfour-Sud).
7日，属于一个国际非政府组织的三辆汽车在阿贝歇湾（南达尔富尔）被盗。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Des vols, notamment des vols de bétail, et des cambriolages sont constamment signalés dans le village.
Perevi村不断地传出包括牲口被盗在内的抢劫和盗窃事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
