赤字预算

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

预计将出现严重的预算赤字。

La corruption et la criminalité sont une autre raison qui explique ces déficits budgétaires.

预算赤字的另一个原因是腐败和犯罪。

Sur le plan intérieur, trois années de déficits budgétaires ont gonflé la dette publique.

国方面，三年预算赤字提高了公债水平。

L'exécution des opérations financières de l'État est marquée par une aggravation du déficit budgétaire global.

国家财政活动实施的特点是总预算赤字加剧。

Sans ce manque à gagner, il n'y aurait pas de déficit budgétaire.

如果没有这一收入损失，就不会有预算赤字。

La crise a également provoqué la ruine de l'économie et un déficit budgétaire marqué.

这一危机也造成经济下降和巨大的预算赤字。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

预算赤字不国总值的5％。

Dans plusieurs pays, le resserrement de la politique budgétaire s'est accompagné d'une réduction du déficit.

许多国家，由于政府收紧财政政策，预算赤字下降了。

Nous demeurons préoccupés par l'important déficit budgétaire auquel est confrontée l'Autorité palestinienne.

我们继续对巴勒斯坦权力机构预算赤字情况严重表示关切。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%，预算赤字占国总值的3.5%。

Cette expansion des dépenses était imputable en partie à un programme de stimulants économiques, dont une politique de déficit budgétaire.

开支增加的部分原因是包括赤字预算政策的一揽子经济激励计划。

La tendance à la baisse des revenus est également à l'origine de l'accroissement du déficit budgétaire.

收入下降是导致预算赤字增加的另一因素。

Son déficit budgétaire, ainsi que le manque de liquidités ont abouti à une situation extrêmement critique.

近东救济工程处预算赤字以及现金短缺，是造成危急局势的原因。

Il n'était plus possible d'invoquer des déficits budgétaires pour justifier un manque de solidarité et de générosité.

不能再把预算赤字作为不采取统一行动和减少援助的借口。

Nous continuons d'œuvrer à réduire notre déficit budgétaire, qui est dû essentiellement au service de la dette.

我们继续努力减少主要由于偿还债务造成的预算赤字。

L'Office a également adopté avec succès des méthodes novatrices pour éliminer le déficit structurel de son budget.

工程处还成功采取了创新方法，以消除结构性预算赤字。

En février, l'Assemblée nationale a adopté un budget comportant un déficit de 22 milliards de francs CFA.

国民议会2月份通过的预算的赤字是220亿非洲法郎。

Les ressources budgétaires coûtent cher et les augmentations actuelles des déficits budgétaires devront être suivies de coupes.

财政资源是昂贵的，今天增加的预算赤字，迟早是要予以削减的。

Le déficit budgétaire et la crise de liquidités à obligé l'Office à réduire ses services et ses programmes.

预算赤字和现金不足使工程处不得不减少自己的服务和计划。

Le déficit croissant et volatil dans ce domaine peut représenter un risque important pour la gestion du budget ordinaire.

该基金越来越高且变化无常的赤字给正常预算的管理带来了很大的风险。