避孕方法

Il peut être associé à un autre mode de contraception.

安全套也以和一些其它孕方法配合使用.

À l'échelle du monde entier, les méthodes de contraception modernes représentent l'essentiel des méthodes utilisées.

在全球范围内，现代孕方法 是大多数人使用孕方法。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用孕方法妇女比例随着年龄增加而降低。

Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.

厄瓜多尔妇女以自由获取其他孕药品和孕方法。

Par conséquent, les méthodes contraceptives sont pour l'essentiel les mêmes depuis 20 ans.

结果，二十年来，孕方法大体保持。

Il y a aussi une méthode permanente de contraception, la ligature qui est moins utilisée.

然结扎用作永孕方法，但使用较少。

On s'emploie à encourager l'utilisation de méthodes de contraception modernes, sûres et efficaces.

正尽力鼓励采用现代化和安全有效孕方法。

Cependant, il s'oppose à l'inclusion de la pilule contraceptive d'urgence.

但卫生部同意在议案中列入各种应急孕方法。

Des efforts sont déployés pour sensibiliser davantage le public aux méthodes contraceptives.

亚美尼亚正在努力提高公众对孕方法认识。

Distribution communautaire de moyens de contraception assortis des méthodes et conseils, visant à atteindre les communautés dispersées.

社区提供孕方法，同时提供孕方法咨询，覆盖面扩大到了边远社区。

Tous les Australiens ont accès à des méthodes modernes de contraception à un prix raisonnable.

所有澳大利亚人都以得到并且承受得起现代孕方法。

Le recours aux méthodes de contraception masculine est bien plus large dans les régions développées.

较发达区域男用孕方法使用率要比较发达区域高得多。

Sur les 95 % des femmes qui sont au courant de la contraception, seulement 19 % la pratiquent.

妇女了解孕方法，但只有19%妇女采用孕措施。

Parmi les femmes ne vivant pas en couple mais sexuellement actives, 76,4 % utilisent ces méthodes.

无伴侣同居性行为活跃妇女孕方法生育率是76.4%。

Le faible niveau d'instruction, le manque de moyens financiers et les difficultés d'accès aux méthodes contraceptives, etc.

文化水平低、缺乏财力资源和难以使用孕方法等等。

L'État est conscient du débat qui persiste dans le pays au sujet de l'accès à certains contraceptifs d'urgence.

国家意识到国内在获取某些紧急孕方法问题上一直存在争议。

Les statistiques disponibles montrent que 3,8 % des femmes en age à donner naissance utilisent la méthode contraceptive.

现有统计资料表明3.8%育龄妇女使用孕方法。

D'après les prévisions du CONAPO, on estime que le pourcentage d'utilisation de méthodes contraceptives atteint actuellement 70,8 %.

根据全国人口理事会预计，采用孕方法人现已达到70.8%。

Dans l'ensemble, plus de neuf femmes sur dix (93 %) connaissent, au moins, une méthode moderne de contraception.

总来说，十分之九多妇女（93%），知道至少一种现代孕方法。

A noter que 7% des jeunes gens (filles et garçons) du niveau de l'enseignement secondaire n'utilisent aucun moyen contraceptif.

百分之七初中女生和男生使用任何孕方法。