避孕药具

Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对避孕药具分配的保健预算。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预算拨款。

Les contraceptifs sont fournis gratuitement aux couples mariés.

已婚夫妇可以免费得到避孕药具。

La limitation de l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

限制获取避孕药具的做法几乎绝迹。

L'Ouzbékistan a mis en place la distribution gratuite de contraceptifs.

乌兹坦免费提供避孕药具。

L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.

现代避孕药具的使用也有所增加。

Il encourage l'État partie à accroître les services de contraception.

委员会鼓励约国加强避孕药具服务。

Les tendances actuelles en matière d'utilisation de contraceptifs ont à peine évolué.

目前的避孕药具使用趋向几乎没有变化。

Des moyens de contraception étaient mis à la disposition des femmes en âge de procréer.

处年龄的妇女均可获得避孕药具。

Le Libéria et la Pologne ont fait état d'un manque d'accès aux produits.

利比里亚和波兰报告，无法得到避孕药具。

Le fait d'avoir accès aux moyens de contraception ne garantit pas leur utilisation.

得到避孕药具，并不等能够使用这些药具。

Le taux d'utilisation des contraceptifs au cours des 10 dernières années est resté pratiquement inchangé.

避孕药具使用率在过去十年几乎没有变化。

On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.

避孕药具的使用率现在估计为26%。

Des enquêtes ont établi que l'utilisation de contraceptifs continue de progresser.

调查表明，使用避孕药具的人数在继续增加。

Les femmes au Pérou se plaignent de l'insuffisance de l'information sur la contraception.

秘鲁妇女反映，她们对避孕药具的了解不够。

Un plus grand nombre de femmes ont à présent accès à des moyens contraceptifs.

现在，能够获得避孕药具的妇女有所增加。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有五分之一的育龄妇女使用避孕药具。

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必须进行教育、打破禁忌，并促进使用避孕药具。

Après l'inscription du mariage à l'état civil, l'un et l'autre époux peuvent obtenir des contraceptifs.

登记结婚后，配偶任一方都可以获得避孕药具。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用方面的宣传教育活动。