黑板

Venez au tableau!

请到黑板前来。

S'il vous plaît le faire devant le tableau noir.

请到黑板前来做个练习.

Effacez ce qui est écrit au tableau.

请把黑板上写擦掉。

Nathalie, viens devant le tableau! Ecris la réponse correcte!

请到黑板上来！把正确答案写下来！

Je vais écrire deux missions d'étude sur le tableau noir.

在黑板上给大家写上两个学习任务.

S'il vous plaît écrivez votre titre de composition orale sur la droite du tableau noir.

请把你作文题目写在黑板右面.

Il avait à la main une baguette et il écrivait des mots au tableau noir.

他手里拿着一根小棒，在黑板上写着字。

Il a fait une bonne planche.

他上黑板回答得很好。

Le tableau est trop haut pour moi, je ne peux écrire si peu de mots à ce sujet.

黑板太高了,只能写么多.

A ce moment mon père écrivait au tableau : la maman a puni son garçon qui n'était pas sage.

，父亲在黑板上写着：妈妈责备了她不听话孩子。

Vous ne préféreriez pas qu'il y ait un tableau avec le nom des locataires comme dans les immeubles neufs ?

不愿意照新房那样，也准备一块黑板，上面记有姓名？

L'aide prévue par ce programme consiste en la mise à disposition de fournitures scolaires, de manuels, de tableaux et d'uniformes scolaires.

基金会援助包括为学校提供家具、课本、黑板和校服。

Plus de 75 % des 120 écoles visitées ne disposaient d'aucun matériel tel que craies, tableaux, manuels, matériel de laboratoire et autres.

在次执行特派任务期间所视察120所学校中，超过四分之三学校没有教学用品，例如粉笔、黑板，书本、理科实验室或其他教具。

Chaque mot sur le tableau noir est comme une étoile en diamants, je crois que le Dieu a érirt ces phrases pour nous.

黑板上每个字仿佛都闪烁着柔和光芒，相信是神写给们诗。

Le bataillon « Effacer le tableau » était bien connu pour la férocité de ses hommes et la façon dont ils se comportaient en temps de guerre.

“擦黑板”营以其人员强悍和在战行为举止而出名。

Les délégations sont priées de consulter le tableau situé à l'extérieur de la salle de conférence 6 pour tous changements apportés à l'horaire de ces consultations.

仍请各代表团查看第6会议室外黑板，了解些协商间安排有否变化。

Dans d'autres salles, il y a tellement peu d'espace entre les pupitres que, pour se rendre au tableau noir, les écolières doivent marcher à quatre pattes sur eux.

在教室里，由于桌子之间空间太窄，学生想靠近黑板就必须在书桌上爬过去。

Les autobus font office de salle de classe et sont équipés de pupitres en bois, d'un tableau noir, de ventilateurs, d'un poste de télévision et d'un lecteur de DVD.

校车可以当教室用，每辆校车上都配备有木桌子，黑板、电扇、电视和DVD播放机。

Tout le monde était levé et criait, sauf Clotaire qui pleurait toujours dans son coin et Agnan qui était allé au tableau et qui récitait Le Corbeau et le Renard.

所有人都站起来大叫大喊，只有克罗代一直在角落里哭，阿南在黑板上默写《乌鸦和狐狸》。

Si des articles, par exemple les bureaux d'écolier et les tableaux, ont été privilégiés, d'autres, comme les matériaux de remise en état des locaux scolaires, méritent désormais de retenir davantage l'attention.

对书桌和黑板等物品关注更多些，现在则需更重视学校修复材料及其他物品。