Notre entreprise principalement engagée dans une variété de poissons éclosion, la culture.

本公司主要经营各种鱼类的化，养殖。

Comme la société d'exploitation depuis de nombreuses années, expérimenté, l'amélioration des plantes, l'éclosion a usine de première classe de technologie.

公司由于多年经营，经验丰富，养殖厂、化厂都有一流的技术。

La société de production de "Phoenix Egg" par Cao Ji est un processus d'éclosion à partir d'embryons produits in vivo.

公司生产的“凤凰蛋”是一种由草鸡经特殊工艺化而成的活体胚胎产品。

La plupart des peuples autochtones décèlent des marques phénologiques saillantes, telles que l'arrivée d'oiseaux, l'éclosion de fleurs, qui leur signalent les variations saisonnières.

大多数土著人民把突出的物候作季节变化的志，例如鸟儿出现，花儿开放等。

L'établissement de liens étroits avec les expatriés peut aider les pays en développement à favoriser l'éclosion de chercheurs grâce à des projets de collaboration.

与本国的外侨开展密切的联系也有助于发展中国家通过协作项目培养研究人才。

En outre, les projets d'infrastructure stimulent souvent l'éclosion de PME.

另外，基础设施项目能够为中小业的生成创造会。

On assiste pour ainsi dire à l'éclosion d'une société incivique vivant de l'illicite.

可以说，我们到的是以非法手段谋生的不文明社会的出现。

Nous sommes encouragés par l'éclosion d'un sentiment d'optimisme qu'il a déjà suscitée.

我们欣喜地到，它已经带动了日益高涨的乐观情绪。

Il s'en est suivi l'éclosion d'une multitude de fournisseurs locaux pour distribuer les produits médiatiques.

由此也造就了众多的本地供应商来传播大众传媒产品。

Un soutien a également été apporté à des activités d'éclosion d'entreprises et à des projets de TIC, notamment en Afrique du Sud et au Vietnam.

还为业化活动和信通技术项目提供支助，例如在南非和越南。

Le sous-développement chronique et la pauvreté sont en effet parfois un terrain propice à l'éclosion de l'extrémisme.

确实，长期不发达和贫穷有时会成为孕育极端主义的温床。

Il faudrait donc mettre en place des politiques appuyant l'éclosion d'entreprises et favorisant le développement de nouvelles industries.

应该落实有利于商业策划和开发新产业的政策。

Onzièmement, le Gouvernement a pris des mesures pour lutter contre l'éclosion des épidémies comme la grippe aviaire et le SARS.

第十一，政府采取措施防治流行病的爆发，例如禽流感和严重急性呼吸系统综合征。

Le Rapport sur la situation sociale dans le monde vise à favoriser l'éclosion d'idées nouvelles ainsi que le lancement d'actions.

《报告》目的在“产生进一步的思想和行动”。

Ils ont été invités à écraser un œuf du pied pour symboliser l'éclosion d'une vie nouvelle et leur innocence retrouvée.

这些前叛乱分子踏上一枚鸡蛋，表示展开新生活，恢复纯真。

Avec l'éclosion de techniques nucléaires pacifiques au XXIe siècle, une culture extrêmement stricte en matière de sécurité est un élément indispensable à la réussite de tous ces programmes.

二十一世纪和平核技术的蓬勃发展要求有严格的安全文化，它是任何成功的和平核技术方案必不可少的组成部分。

Elle souhaite favoriser ainsi l'éclosion, dans ce pays, d'un développement participatif qui s'inspire des propositions issues des accords de paix et des objectifs du Millénaire pour le développement.

这项资助旨在按照《和平协定》和《千年发展目和指》的目的在危地马拉推动新的参与性发展。

L'implication directe de l'Ouganda dans l'éclosion et la poursuite des conflits interethniques Hema-Lendu en Ituri, ainsi que le recrutement forcé et la déportation en Ouganda des enfants congolais.

乌干达直接插手制造和继续推动伊图里地区赫马族和伦杜族之间的族裔冲 突，一些刚果儿童在乌干达被强征入伍和被关押。

Pour l'éclosion d'une nouvelle Haïti et l'avènement d'un monde meilleur, nous nous opposons tant à l'extinction de la liberté qu'à celle de nos espèces et de nos écosystèmes.

为了新海地的诞生和创造一个更美好的世界，我们反对自由的消亡，以及我们的物种和生态系统的消亡。

Elle favorise l'éclosion d'une culture d'entreprise entièrement nouvelle, l'apparition de nouveaux instruments de « liberté » au sein de l'entreprise et l'instauration d'un véritable dialogue entre l'entreprise et ses employés.

这条法律促进全新的业文化的发展，在公司内部支持采用新的“自由”手段，鼓励公司与员工之间展开负责任的对话。