Je réfléchis à la soirée qui arrive.

我想即将来的晚上。

La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.

匈牙为即将来的移民建立接待设施。

Le retour des oiseaux migrateurs est le signe certain que le printemps arrive.

候鸟的归来是春天即将来的明确信号。

Tous les élèves de Gryffondor ne pensaient plus qu'au match.

整格兰芬多院都为即将来的比赛痴迷。

Ayons ensemble cette volonté de conquérir, cette énergie du jour qui vient.

让我们起拥有战斗的意志面对即将来的日子。

Vous êtes maintenant fin prêt pour votre futur entretien d'embauche.

您现已为即将来的求职面试做好充分准备。

Je vais jouer Stéphania le nouveau personnage qui va arriver.

我将扮演Stéphania即将来的新角色。

La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.

即将来的改革某些情况下可能会加剧这种代沟。

Que faire lorsque l'on sent venir le pire... ?

当你知道最坏的事即将来的时候，你该怎么办？

Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.

树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将来的夏季。

Pour cette année 2023 qui s'annonce, je veux que les réformes que je veux, soient.

对于即将来的 2023 年，我希望进行我想要的改革。

Donc, il y a une question, une forme d'incertitude avec les JO qui arrivent.

因此，存题，即将来的奥运会伴随着某种形式的不确定性。

On verra bien si l'on ne vient pas de préparer, pour plus tard, le plus retentissant des désastres.

我们将知道他们有没有为即将来的大灾难做好准备。

Or, puisqu’il ne faisait entendre aucun grondement, c’est que le danger n’était ni prochain, ni proche.

现它并没有怒吼，可见附近并没有危险，也没有危险即将来的迹象。

Les chiffres sont exacts, mais il est trompeur d'en faire reposer la faute sur la réforme à venir.

这些数字是确的，但将其归咎于即将来的改革是误导性的。

Il s'agit de réactions évolutives qui t'aident à rester vigilant lorsque ton corps détecte un danger à venir.

这些是进化反应，可以帮助你身体感觉即将来的危险时保持警惕。

Ce samedi soir, Keira, trop affairée aux préparatifs de son expédition, décommanda son dîner avec Max.

这周六的晚上，凯拉忙于为即将来的旅程收拾行装，于是取消了与麦克斯的晚餐约会。

Dans les prochains mois de 2023, les travaux de reconstruction de Notre-Dame-de-Paris, ce chantier exceptionnel, s'avanceront vers leur terme.

即将来的2023年的几月里，巴黎圣母院这非凡遗址的重建工作将接近尾声。

Avant de commencer, voici 5 faits que vous devez savoir sur la dépigmentation, pour bien comprendre l'expérience sociale qui arrive.

开始之前，您应该了解以下有关色素脱除的5事实，了解即将来的社交体验。

C'est ça, c'est ça, je suis en train de me refaire le repas de Noël qui va arriver dans quelques semaines.

没错，就是这样，我准备几周后即将来的圣诞大餐。