有奖纠错
| 划词

Cela signifie que l'honneur revient à Sir Jeremy Greenstock plutôt qu'à moi.

这意味着,本次会议是杰里米·格林斯托克爵士而不是我大显身手候。

评价该例句:好评差评指正

Cette capacité des nomades à s'adapter aux caprices de la nature a une validité accrue aujourd'hui dans le contexte des défis et menaces auxquels notre environnement est aujourd'hui confronté.

在目前环境威胁与挑战背景下,游牧民这种适应大自然变数能力今天更可以大显身手

评价该例句:好评差评指正

Des partenariats institutionnels avec les Ministères de la Justice, de l'Intérieur, de la Défense, du Logement, de l'Éducation nationale et de la Santé constituent un véritable chaînage d'interventions et de compétences s'exerçant en matière de prévention, de traitement judiciaire des situations de violence et d'accompagnement des femmes qui en sont victimes.

与司法部、内务部、国防部、住房部、教育部机构合作伙伴关系成为一个名副其实干预行动与管辖权限链条,可在预防司法处理暴力局势、陪护暴力受害妇女方面大显身手

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transbordeur, transcanadien, transcaucasien, transceiver, transcendance, transcendant, transcendantal, transcendantale, transcendantalisme, transcendante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

C'était sur YouCook mais à vous de jouer!

里是小哥厨房,轮到大显身手啦!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Pour savoir si la pomme de terre est cuite, alors là ce qu'il faut savoir c'est que je l'ai Pour que justement l'huile fasse le boulot derrière, en plus de la colorer.

要想知道土豆是否煮熟,关于们需要知道的是,我没有煮熟土豆,pas cuite, je l'ai précuite.我只是预煮了下。是为了后让油来大显身手,此外,油还起到上色的作用。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿 Les Enfants du capitaine Grant

Ce fut alors que la vigueur de Mulrady et l’adresse de Wilson eurent mille occasions de s’exercer. Ces deux braves Écossais se multiplièrent ; maintes fois, sans leur dévouement et leur courage, la petite troupe n’aurait pu passer.

是健壮的穆拉地和灵巧的威尔逊大显身手的时候了。两名诚实的苏格兰人奔来跑去,到处出力,有好几次要不是他们两个那样的热诚和勇敢,那小队旅客就过不去了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il descendit à ses écuries, non sans un dépit secret de ce que, sans y avoir même songé, le comte de Monte-Cristo avait mis la main sur un attelage qui renvoyait ses bais au numéro 2 dans l’esprit des connaisseurs.

他下楼向马厩走去,想到基督山伯爵次买马车又大显身手,以致把他的栗色的马在行家的眼睛里降为了二流贷色,心里略微有不高兴。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transconnecteur, transcontainer, transconteneur, transcontinental, transcortical, transcriptase, transcripteur, transcription, transcriptionnel, transcrire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接