Tous les membres seront-ils égaux ou est-ce que certains seront plus égaux que d'autres?
所有员是否是平等的，或是某些员的权利要大于其他员？
Le Cabinet trois membres de droit et cinq membres élus, les ministres.
阁由三名正式任命的员和五名选举产生的员，阁员统称为部长。
Les membres du Bureau sont élus parmi les représentants des États membres de la Commission.
主席团员在委员会员国代表中选出。
Demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.
要对员征收费用，只会阻新员的参加。
Certains membres de l'APEC étaient disposés à apporter leur aide également à des non-membres.
有些亚太经合会议员还愿向非员提供帮助。
Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29 %.
员中6名员作出，为29％。
Un membre peut changer de catégorie aux conditions que fixe le Conseil.
员可按照理事会规定的条件改变其员类别。
Outre ces derniers, quatre autres personnes ont participé au débat.
除了安理会员外，四个非员也参加了讨论。
Les membres étaient plus efficaces lorsqu'ils participaient à l'examen de toutes les questions.
对所有问题作出贡献的员是最有效的员。
Un membre de la Commission peut être nommé membre de plus d'une sous-commission.
委员会员可以被任命为多个小委员会的员。
Au total, 45 personnes ont pris la parole, représentant ou non des membres du Conseil.
会上安理会员和非安理会员共有45人发言。
Le Comité est ouvert à la participation de tous les membres, membres associés et observateurs.
所有员、联系员和观察员均可参加委员会。
Ajouter « à la demande des membres et membres associés » à la fin de la phrase.
在句尾加插“应员和准员的要求”等字。
Outre les membres du Conseil, 22 autres personnes ont participé au débat.
除了安理会员之外，还有22个非员参加了辩论。
Des membres du Bureau du Comité ainsi que plusieurs membres du Groupe d'experts y ont participé.
科技委主席团一些员和专家若干员参加了会议。
La responsabilité des États Membres doit être renforcée, en particulier celle des États Membres récipiendaires.
员国的责任应予加强，尤其是受援员国的责任。
3 membres des mouvements ont également été nommés à la Commission suprême au Darfour.
运动的三名员还被任命为达尔富尔最高委员会员。
Le Comité choisit un vice-président par intérim parmi les autres membres.
审咨委员须从其他审咨委员中任命一位代理副主席。
Il faut désormais prendre en considération la répartition par sexe lors des nominations.
政府现时委任有关委员会的员时，必须考虑员性别的比例。
Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.
其员定期向小存款，这些存款以固定的利发贷给其员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les 12 pays membres de l'Union européenne ?
欧盟12个国？
J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.
我是外交官，无国界医生。
Ils se plaignaient entre autres contre une augmentation du prix de l'essence.
黄马甲主要抱怨油价上涨。
Je vais interroger les membres de la famille.
我会询问他家庭。
Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.
我是我们省网球俱乐部。
Ils élisent les membres de la Commission européenne.
他们选举欧盟委会。
Un astronaute est un membre d'équipage d'un véhicule allant dans l'espace.
宇航是前往太空机组。
Il est nommé membre du Grand Conseil de la République.
他被任命为共和国大议会。
Fais comme s'il faisait partie de ta famille.
把它当你一名家庭。
Elles peuvent donc être à la recherche de membres du clan ou de leurs proies.
所以它们可能在寻找氏族或猎物。
Mais en famille quand même, on ne se vouvoie pas ?
但家庭之间总不用您相称吧？
Est-ce que vous avez déjà rencontré la famille d'un partenaire ou d'une partenaire ?
你有没有见过伴侣家庭呢？
Ce sera un élément fort de ma brigade, j'en suis sûr.
他肯定会为我团队中重要。
Ce sont des hommes et des femmes politiques appartenant aux États membres de l'Union européenne.
他们是来自欧盟国政治家。
Je reste avec le docteur Augustine ?
那我还是奥古斯汀小组吗？
Pour les membres du jury, le choix s'annonce difficile.
对于陪审团来说，选择是困难。
Par exemple élire le Président de la République ou élire les membres du Parlement.
例如，选举共和国总统或选举议会。
Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.
我可能会被选为名誉。就是这样。
Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.
喀麦隆是法语国家组织和英联邦。
L’Ukraine ne faisant pas partie de l'OTAN, les pays membres n’auront pas l’obligation d’intervenir.
乌克兰尚未加入北约，所以国没有义务进行干预。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员是否是平等的，或是某些员的权利要大于其他员？
日一问 日一问 周精选 2014年6月合集 
阁由三名正式任命的
新
，
为29％。
12个
