Les résineux, qui constituent une source de revenu traditionnelle et importante pour les familles qui vivent dans ces zones, ont été abattus.

橡树是当地家庭十分重要的传统生，但这些树被砍伐。

Inculpé, il a écopé d'une autre année en sus de sa sentence initiale et a été renvoyé dans un camp d'exploitation de carrières.

他被转到一个犯人劳改营，为一家私人橡种植园种植橡树并执行警戒任务。

J’ai, jusque maintenant toujours dit que la Malaisie était recouverte d’une jungle épaisse et pas mal de plantations d’hévéas ou de palmiers à huile.

我一贯念叨马西亚是被大片大片的丛林，橡树或棕榈树的种植园所覆盖。

Le Gouvernement devrait prendre en compte l'importance des produits forestiers non ligneux dans les moyens de subsistance des pauvres et des communautés ethniques et agir pour mettre un terme à l'exploitation illégale des résineux.

政府应该考虑非林木森林产品对穷人和土著社区的重要性，应该努力制止非法砍伐橡树。

Selon son Directeur de projet, la Société générale de surveillance a inspecté huit conteneurs de bois d'hévéa de Firestone destinés à l'exportation ainsi que huit conteneurs de copeaux de bois d'hévéa vendus par la société Buchanan Renewables.

据监督总司项目经，司检查了凡世通司准备出口的八个橡木材集装箱和布坎南可再生资司(Buchanan Renewables)正在出口的八个橡树木屑集装箱。

Ces représentants ont informé les membres de la mission de la nature de leurs travaux, dans l'extraction du minerai de fer, l'emploi de l'hévéa comme source d'énergie renouvelable pour la production d'électricité au Libéria et dans d'autres pays, et la production de caoutchouc naturel pour la fabrication et l'exportation.

这些代表向访问团通报了各自分别在铁矿开采、利用利比里亚和其他地方无产橡树作为可再生能发电、生产天然橡以供加工和出口等方面的工作性质。