Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.
鞭炮的声和孩子们的喊叫声交织在一起。
Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.
例如，声音像是大。
Il ne s'agit pas d'une "vraie" explosion de la tête.
这不是“真的”脑袋。
Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.
的气浪把他掀到墙跟前。
Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗物”是指未药和被遗弃的药。
Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗物”是指未药和被弃置的药。
Les éclatements des pétards se mêlent aux cris.
声和喊叫声交织在一起。
L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.
使用装置或物质可被处罚。
Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.
强烈的把所有玻璃窗都震碎了。
La théorie du Big bang est une version du créationnisme.
大理论是宇宙创造学说的一种说法。
Mais je pense que l'explosion de la diffusion de l'information est une façon!
但是我认为大是一种信息传播方式！
La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.
来文提交人死亡和受伤,几joute响应这一。
Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.
这些人在大半夜被一股巨大的惊醒。
L'explosion, les scientifiques n'ont pas donné de la Terre une meilleure réponse.
对于，地球科学家没有给出更好的答案。
M. Claiden n'est certes pas un spécialiste des explosifs ou de leurs effets.
不过，他并非是一位物或物效果的专家。
171) et la loi sur les explosifs (chap.
根据《物法》第159章对物进行管制。
La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.
毛里求斯有关于制造和管制物的《物法》。
C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.
她正巧乘上那架的飞机, 真是在劫难逃。
Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.
在一战中发射的时候，这枚炮在落地时没有。
Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.
混合物猛烈地了……反应并不是毫无危险的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce-que quand ça a explosé ca a fait boum ou badaboum ?
当它的时候，它是还是砰的一声？
Et c'est facile de créer une explosion.
产生很简单。
Les explosions s'y produisent de manière contrôlée.
可以控制发生。
Caractéristiques au moment de l'explosion du grain de maïs.
玉米粒时的特点。
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你们到处都能看到的星星。
La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.
火药燃烧并不一定会产生。
On s’en allait, on était dehors, qu’on entendait encore les détonations.
人们走到外面，还听到了声。
Mais aucune détonation proprement dite ne se faisait encore entendre.
但是他们却听不到一般所说的声。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生，必须将火药封存在某一容器中。
Et quand je dis, Abracadabra, on s'éclate !
当我说“ABRACADABRA”时，突然了！
On a dû arrêter l'expérience quand la bouteille a éclaté.
后来我们不得不停止了实验，因为圆肚瓶了。
Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.
你觉得就要了，然后，嘭，又关闭了。
L'explosion des réserves de poudre, qu'il a récemment provoquée, détruit le dernier signe de sa dépendance.
他最近用余下来的火药引发了一场，这场销毁了他附属地位的最后一丝迹象。
J'ai les yeux explosés, j'ose pas enlever mes lunettes.
我的双眼像是要一样，我不敢摘下我的眼镜。
Quel monde ? Hagrid parut sur le point d'exploser.
“什么世界? ”海格看起来简直要了。
Oui ! sauté comme si Ayrton eût mis le feu aux poudres !
“是的！就象艾尔通点着了火药似的，了！”
Autant qu’Hiroshima ou Nagasaki ont pu l'être.
“就像广岛和长崎的原子弹一样可怕。”
Récemment, il y a eu des explosions à Beyrouth.
最近在贝鲁特发生了一些事件。
Deux détonations lointaines retentirent dans l'immeuble.
从格朗那幢楼里远远传来两声声。
L'expert, lui, eut un ricanement de mépris.
这边的物专家也轻蔑地笑笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
声和孩子们的喊叫声交织在一起。
版
事 Le Petit Nicolas 
药和被遗弃的
