Je vais mettre un peu de thym.

加入少量百里香。

À cent lieues d’ici à peu près, dit Faria.

“三百里。”

Votre gel coiffant se trouve à des centaines de kilomètres d'ici.

你在百里之外。

Je vais mettre mon petit thym, comme ça.

我要放点百里香进去，像这样。

Je vais maintenant prendre mon thym que je vais effriter au-dessus de mon bol.

现在我要把百里香碎在碗里。

On va rajouter ensuite du thym et le laurier par dessus.

然后加入百里香和月桂叶。

En effet. Il se situe à des centaines de kilomètres.

是，它是。有几百里之遥。

Assaisonnez encore, du thym et maintenant je vais venir égouter mes pommes.

再味道，加入百里香，现在我要给苹果沥干水。

Qui sait si demain nous ne serons pas à cent lieues au large ?

谁知道明天我们会不会到百里之外海里去呢?

Je vais juste rajouter un peu de thym pour le goût.

我还要加点百里香，这样味道更加好。

Alors ensuite, je vais rajouter un peu de thym. Du laurier.

然后我要加点百里香。

Ensuite je vais prendre un peu de thym, on va saupoudrer par dessus.

然后我要拿点百里香，撒在上面。

Pour avoir bu de grand matin La rosée à même le tym, Deux moineaux étaient en ribote.

百里香上有朝露，飞来两只小山雀，喝了香露还要喝。

Je vais assaisonner, le sel, du poivre. Je vais mettre un tout petit peu de thym aussi.

进行味，盐、胡椒。我还要加点百里香。

Je met juste les petites feuilles du thym, si y'a des branches qui tombent, enlevez-les.

我只加百里香叶子，如果有枝条掉来话，要拿掉。

Et il me reste du thym.

我还有点百里香。

On prend du thym frais, une bonne poignée comme ça.

取点百里香，像这样小把就好了。

Ensuite, je vais rajouter quelques feuilles de laurier, un petit peu de thym.

接来，我要加点月桂叶和百里香。

Car il faudra enlever en premier le laurier et le thym.

因为首先要拿掉月桂和百里香。

Alors pour ma part, je vais rajouter du laurier et un peu de thym.

我要加点月桂和百里香。