Elle permet la prise en charge des dommages que vous pourriez causer à un tiers et elle est obligatoire.

它以承保你对第三方造成伤害，而且是强制性。

Pour avoir pisté « à leur insu les internautes, avec ou sans compte, sur des sites tiers via un cookie » .

因为脸书公司“有意或无意地通过Cookie在第三方站点上，在互联网用户不知情情况下跟踪了他“。

Ça peut être par exemple le partage de données à des réseaux sociaux ou à des tiers sur ce que vous lisez ou ce sur quoi vous cliquez.

例如，它与社交网络或第三方分享关于你阅读或点击容数据。

Quant aux remboursements, les taux de prise en charge sont les mêmes que pour une consultation classique, et si vous êtes au tiers-payant, celui-ci est également appliqué.

报销方面，报销比例与传统会诊是，如果你是通过第三方支付，报销比例也同以应用。

L’assurance scolaire englobe deux couvertures d’assurance : une garantie pour les accidents que l’enfant peut provoquer vis-à-vis de tiers et une garantie contre les accidents de la vie.

它包括对孩子给第三方造成事故保证，并保证生活中不发生意外。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，有些方面还会发生巨大变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家学生也以参加到类似Erasmus项目中来。

Par exemple, conservez vos documents personnels dans un endroit sûr et ne les communiquez pas à des tiers que vous ne connaissez pas ou dont vous n’êtes pas sûr de la véritable identité.

例如，把您个人资料放在个安全地方，不要与您不认识或您不确定其真实身份第三方分享。

Une somme qui intègre les commissions d’intervention de la banque, les frais de rejet de prélèvement ou de chèque, les frais pour avis à tiers détenteur c’est à dire à l’administration fiscale, les frais de lettre d’information préalable…

这比费用整合了银行介入手续费、拒绝划账或支票费用、通知第三方持有人（即税务机关）费用，预先信息寄送费用。