有奖纠错
| 划词

La petite fille est asservie au kidnappeur.

小女孩儿被控制了。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, aucun des membres de leur famille n'a jamais été contacté par les ravisseurs.

从未与任何家人联络。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont déclaré avoir été violemment battus par leurs ravisseurs.

他们报告说,他们被严刑拷打。

评价该例句:好评差评指正

C'est à ce moment que le chef des ravisseurs a demandé une rançon de 10 millions de dollars.

在此期的首领索要1,000万美元的赎金。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la MINUSTAH collabore avec les autorités haïtiennes pour améliorer la coordination entre la police et le système judiciaire pour faire en sorte que les ravisseurs soient rapidement traduits en justice.

,联海特派团还与海地当局合国家警察和司法系统之的协调,以确保迅速受到审判。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays, l'Ouganda, a été contraint de se défendre à grand coût, à la fois en termes de vies humaines et de ressources financières, contre des attaques terroristes menées par des bandits et des criminels basés hors de nos frontières.

我国乌干达付出了巨大的生命和财政资源的代价,为的是保卫自己不受边界一带活动的和土的恐怖攻击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不结实, 不结实的, 不结渣的, 不解, 不解之谜, 不解之缘, 不介入, 不介入纠纷, 不介入一场冲突, 不介入政治风波,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四

Mais le père, les réalités, ce bouge, ces bandits, cette aventure, à quoi bon ?

父亲、些真人真事、穷窟,绑匪种惊险事,这有什么可谈

评价该例句:好评差评指正
破碎护身符 Le Talisman brisé

Nathalie : Une rançon, c’est de l’argent. On donne l’argent aux ravisseurs et le professeur Omar est libre.

赎金就是钱。我们钱交给绑匪,奥马尔教授就自由了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quand elle levait les yeux, au delà de cette muraille grise et interminable qui entourait la ville d’une bande de désert, elle apercevait une grande lueur, une poussière de soleil, pleine déjà du grondement matinal de Paris.

当她抬起眼睛向围绕着这荒漠绑匪般都市一望无色城围望去时,猝然,一道闪光,太阳下尘埃充满了天空,一道带着巴黎喧嚣晨光出现了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不谨慎的司机, 不尽根, 不尽然, 不进不退, 不进食, 不进位, 不进则退, 不近情理, 不近人情, 不近人情(使),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接