C'est dans ce contexte que le commissaire du gouvernement de Port-au-Prince avait été remplacé à titre intérimaire par son substitut, Florence Matthieu.

太港政府专员因此被撤职，由弗洛朗斯·马蒂厄代理职务。

La durée des débats en cette affaire dépendra de la décision que la Chambre d'appel rendra sur la disjonction de l'instance de Matthieu Ngirumpatse et de l'état de santé de cet accusé.

案的诉讼时间将取决于上诉分庭就马蒂厄·恩吉龙帕策与案分离作出的裁定和他的健康状况。

Au moment où nous entreprenons tous conjointement de construire progressivement l'édifice d'une paix internationale durable, tirons à la fois force et réconfort des paroles figurant dans l'évangile selon Matthieu : « Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! »

在我们共同努力逐步建设持久的国际和平大厦的时候，让我们从《马太福音》下话中汲取力量，得到安慰:“使人和睦的人有福了,因为他们称为神的儿。”