Je suis Claudine Musset. Je suis responsable des achats chez Botel.

我是Claudine Musset。我是Botel公司的采购负责人。

Je soufflai à Swann de lui demander si elle avait connu Musset.

我低声让斯万问她是否认识缪塞。

Claudine Musset : Malheureusement, Monsieur Dupont, notre directeur général, est absent aujourd’hui.

Claudine Musset : Dupont先生，可惜我们总经理今天不在。

Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.

Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。

Nous avons vu deux pièces, le Malade imaginaire de Molière, et quelque chose de Musset, mais le titre m'échappe pour le moment.

我们看了两出，莫里哀的《无病呻吟》，还有缪塞的，但我一时忘记了的名字。

Musset George Sand ; George Sand Musset, on n'aurait pas pu imaginer un duo plus beau .

缪塞乔治桑，乔治桑缪塞，没有哪一对儿能比他们更美了。

Claudine Musset : Bon, vous avez vu le catalogue de Frap? Alors, quel modèle on choisit pour la salle de réunion ?

Claudine Musset : 好的，您见过Frap的商品样册了吗？那么，您为会议室选择哪种式样？

Mais c'est avec toute sa féminité qu'elle séduit irrésistible diabolique poète Alfred de Musset. Une histoire d'amour considérée comme la plus belle romance du siècle.

可也正是她迷人的女性魅力，吸引了人难以、人着魔的诗人阿尔弗雷德缪塞。这段爱情故事是十九世纪最浪漫的恋情。

Claudine Musset : Je suis d’accord. La chaise Design est confortable et élégante. Elle va faire bonne impression auprès des visiteurs, c’est très important.

Claudine Musset : 我同意。Design椅既舒服又优雅。她将给访客们带来好印象，这很重要。

La tête, une merveille, était l’objet d’une coquetterie particulière. Elle était toute petite, et sa mère, comme dirait de Musset, semblait l’avoir faite ainsi pour la faire avec soin.

她的头样很美，是一件绝妙的珍品，它长得小巧玲珑，就像缪塞所说的那样，她母亲好像是有意让它生得这么小巧，以便把它精心雕琢一番。

Claudine Musset : Vous avez raison. Le modèle Plias est le plus solide. Et il est beaucoup moins cher. Est-ce qu’on prend le même modèle pour l’accueil ?

Claudine Musset : 您说得对。Plias椅最结实。而且他便宜得多。我们选同一式样的椅子用于接待室？

Claudine Musset : Monsieur Colin, je vous présente mes collègues. Gilles Duffesne est acheteur. Il travaille avec moi au service des achats. Il s’occupe des achats de mobilier de bureau.

Claudine Musset : Colin先生，我向您介绍我的同事们。Gilles Duffesne是采购员。他和我一起在采购部工作。他负责办公室家具的采购。

Alain Musset joint par Stéphane Lagarde.. Alain Musset auteur du «Que-Sais Je ? » sur le Mexique dont la troisième édition vient de sortir.

Il faut qu’elle soit ouverte ou fermée, on le sait : c’est une phrase qui a servi d’ailleurs de tremplin à Musset pour l’une de ses comédies proverbes