Amiral, pensez-vous que j’anticipe de façon excessive ?

首长，你是是觉得我想得太远了？”

Amiral, la deuxième situation est très dangereuse.

“首长，后一种情况很危险。”

Amiral, je crains que ce ne soit pas possible.

“首长，这恐怕行。”

Amiral, les immenses succès de cette époque ont rendu notre mission inutile.

“首长，正是这个时代的伟大就，使我们的使命变得没有必要了。”

Amiral, c'est inacceptable. Nous ne pouvons pas passer le reste de notre vie derrière des bureaux.

“首长，这样行，我们想在机关里了却残生，只想到舰队的第一线。

Amiral, au moins, vous n'êtes pas aussi primitif que les autres !

“将军，至少与其他人相比，您原始了！

Amiral, il m’est difficile de répondre à votre question en une ou deux phrases, une foi s’acquiert après un processus long et complexe.

“首长，您的问题我一两句话说清楚，毕竟，信念的建立是一个漫长而复杂的过程。

En 1559, la paix du Cateau-Cambresis met fin aux guerres européennes, et sous l'impulsion de l'Amiral de Coligny, une expédition protestante est envoyée en Floride.

在1559年，卡托-康布雷西的和平结束了欧洲的战争，并在海军上将德科利尼的领导下，一支新教远征队被派往佛罗里达。

Amiral, je n’ai pas envie de parler maintenant de la réalité du défaitisme, c’est une question qui doit être abordée lors de nos réunions officielles. Ce dont je veux parler… Comment dire…

“首长，我并是想谈现实中的失败主义，这应该是正式工作会议上讨论的问题，我想谈的… … 怎说呢？”