Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国缉秘书处。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响的无歧视政策的一个明显例子涉及到缉行动。

Cela nécessiterait la création de cordons de sécurité antidrogue et financière.

这就需要在阿富汗周边建立和财政安全地带。

L'Office a déjà mené à bien des opérations antidrogue et des activités de prévention.

药品管制署为预防药物滥用开展扫行动和活动。

Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogue.

这些会议积极帮助执行麻醉药品法的区域政府间组织派观察员参加。

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

来自各个等学府的学生组织参加了我们的青年反品联盟。

Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.

跨国激进党在批评法的时候，可能给人造成了错误印象。

Le PNUCID et l'OUA ont également créé un centre de coordination de la lutte antidrogue.

药物管制署与非统组织还创建了非统组织药物协调单位。

Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne l'aspect répression de la lutte antidrogue.

加大执法力度工作取得了进展。

Dans 73 États (90 % des répondants), la stratégie ou le plan d'action national antidrogue est multisectoriel.

在73个国家（报告国的90%）中，国家品管制战略或行动计划是多部门的。

Ma délégation salue les constants efforts antidrogue du Gouvernement afghan et ses réalisations en la matière.

我国代表团欢迎阿富汗政府持续作出的努力及其迄今取得的成就。

La plupart des États (81 %) ont indiqué que leur stratégie nationale antidrogue comportait des campagnes d'information.

多数国家（81%）报告说，它们的国家药物战略包括公众宣传运动。

Participent également à ces réunions régionales des observateurs des organisations intergouvernementales régionales qui appuient la lutte antidrogue.

这些会议积极帮助执行麻醉药品法的区域政府间组织派观察员参加。

Des observateurs des organisations intergouvernementales régionales qui appuient la lutte antidrogue sont invités à participer aux réunions régionales.

这些会议还积极帮助执行药品法的区域政府间组织派观察员参加。

En outre, le Comité rend hommage à l'État partie pour les campagnes antialcool, antidrogue et antitabac qu'il a menées.

另外，委员会赞扬该缔约国反酗酒、反品和反吸烟运动。

Dans le domaine du contrôle et de l'interdiction, le PNUCID contribue à la formation des personnels des services antidrogue.

在管制和止领域，药物管制署正在协助培训玻利维亚官方与贩活动作斗争。

Pour favoriser de nouveaux progrès, il faudra tirer parti de plus en plus des possibilités des organes antidrogue régionaux.

为进一步推动这一进程，需要更广泛地利用相关区域性品管制机构的潜力。

J'avais dit à Clinton l'année précédente que la politique antidrogue des États-Unis aggravait funestement la violence historique en Colombie.

我前年告诉克林顿美国的政策导致哥伦比亚的历史性暴力变本加厉。

Par services intéressés, il entendait les procureurs, le personnel de police judiciaire, les garde-côtes et les agents de la police antidrogue.

涉及的当局有检察官、司法警察、海岸警卫队和缉警察。

Développer un cadre pour l'échange de données criminalistiques fiables et de qualité entre les services antidrogue, les douanes et la police.

为进一步努力加强机关、海关和警察机关之间交流质量的可靠法医学信息的框架。