L'assiduité et la participation y ont été remarquables.

圆桌会议的出席和参与情况令人印象深刻。

Le Tribunal a travaillé avec assiduité, conformément à la stratégie de fin de mandat.

法庭一直坚持懈地努力实施《完成工作战略》。

Entreprise de vente de déchiqueteuses, machines à relier, l'assiduité, Kezi Ji, caisses enregistreuses, vente d'aéronefs Lengbiao et de l'entretien-oriented.

业务以销售碎纸机、装订机、考勤机、刻字机、点钞机、冷裱机销售及维修为主。

Ce programme vise à améliorer 1'assiduité des élèves et à accroître leur capacité d'assimilation des connaissances.

该方案的目标是提高学生的入学率及提高其学习能力。

Après avoir terminé avec succès une série, chaque participant reçoit de l'UNITAR une attestation d'assiduité aux cours.

如果顺完成课，参加者都将收到一份训研所的上课证明。

Pour encourager l'assiduité scolaire, en particulier de la part des enfants roms, l'école offre des repas gratuits.

为了鼓励上学，特别是鼓励姆儿童上学，学校免费提供一顿饭。

La scolarisation en primaire et la tendance négative de l'assiduité dans les écoles primaires donnent lieu à des préoccupations.

初等教育的入学率和小学上学的势引起了关注。

Ma délégation est confiante que sous votre direction, la Commission s'emploiera avec assiduité au succès de nos travaux.

我国代表团相信在你的领导下，委员会将懈地努力，从而成功地完成我们的工作。

Après avoir terminé avec succès une série, chaque participant a reçu de l'UNITAR une attestation d'assiduité aux cours.

如果顺完成课，参加者都将收到一份训研所的上课证明。

La plupart ont bien réussi et, pour 7 d'entre eux, le taux d'assiduité a été de 80 % ou plus.

他们大部分表现理想，其中七人的出席率达80%或以上。

La scolarisation en primaire et la tendance négative de l'assiduité dans les écoles primaires donnent lieu à des préoccupations.

初等教育的入学率和小学上学的势引起了关注。

Si la scolarité est effectivement gratuite, l'assiduité entraîne bien d'autres coûts, dont les vêtements, les fournitures ou le transport.

尽管入学确实是免费的，但还有一些额外的费用，比如用于服装、用品和交通的费用。

Le rendement scolaire exprimé par les indices d'assiduité et de réussite a augmenté dans chaque cours, pendant la période examinée.

在该期间，个年级用续读和升级指数表示的学校系统生产率提高了。

Il poursuit avec assiduité et détermination la mise en œuvre de ses objectifs en matière de droits économiques, sociaux et culturels.

汤加政府充分致力于大力推进汤加的经济、社会和文化目标。

En outre, la fréquentation et l'assiduité scolaires ont augmenté face à l'abolition des coûts directs de l'éducation, comme les droits d'inscription.

此外，由于取消了直接教育费用，如学费，入学和留校人数得以增加。

Les participants qui décident de suivre le programme jusqu'à son terme sans soumettre l'essai final se voient décerner une attestation d'assiduité.

学完课但提交最后论文的学员可获得训研所就学证明。

Une quantité substantielle d'enfants quittent l'école ou ne suivent pas les classes avec assiduité, afin d'aider l'économie de la cellule familiale.

大量的青少年离开学校或者能持续上课就是为了帮助改善家庭的经济状况。

Il a favorisé la scolarisation et l'assiduité des élèves dans les classes et amélioré la qualité de l'enseignement dans les zones défavorisées.

它促使更容易获得教育，并使得学生继续留校以及提高贫穷地区教育质量。

Les informations font défaut en ce qui concerne la disponibilité, la qualité, l'adaptabilité, l'assiduité et la supervision de l'éducation pour ces enfants.

这种儿童的教育的可供性、质量、可适应性、上学率和监督方面缺乏资料。

L'animateur a ouvert la session en remerciant les membres sortants de leur dévouement et de leur assiduité pendant leur mandat de deux ans.

主持人在开幕致辞时首先感谢即将离任的成员在两年任期中坚守承诺、辛勤工作。