Mais il a aussi attiré quelques critiques.

但是它也受了一些批判。

C'est un énorme festival qui attire beaucoup, beaucoup de vedettes.

这是一个巨大的节日，吸引了很多很多的明星。

Je la regardais si obstinément que mon regard attira le sien.

我目不转睛地瞅着她，终于把她的眼光给吸引过来了。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我们准备古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。

Puis ne l'est plus, puis à nouveau attirée, et ainsi de suite !

后又被释放，之后又重新被吸引，就这样一直重复！

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.

考古点周围，我们建造一座吸引游客的游乐园。

C'est là aussi l'occasion de grandes ferias qui attirent beaucoup de monde.

那儿也常一些吸引很多人的大型斗牛节。

Et les Lorilleux, comme parrain et marraine, attiraient Nana chez eux pour avoir des détails.

罗利欧夫妇作为娜娜的教父教母，常把她叫去询问家里的详情。

C'était précisément son absence de féminité qui m'attirait le plus chez elle.

她那最没女人味的女人味吸引了我。

La lumière se réfléchit sur ses dents et c'est peut-être ça qui attire les proies.

光反射它的牙齿上，猎物也许就是被这吸引了。

En faite c'est une applie qui attire tous les gens qui aiment être malaisant.

实际上，这是一款吸引那些喜欢让人难受的人。

Il était poussé, il était attiré, et il ne pouvait bouger.

他被推着，他被拉着，结果动弹不得。

A cause de la gravitation, la Terre attire la Lune et la Lune attire la Terre.

由于万有引力，地球吸引了月球，而月球又吸引了地球。

Ce défilé attire des milliers de Français.

这次阅兵式吸引了成千上万的法国民众。

Ce mode attire de plus en plus de gens.

这种方式吸引了越来越多的人。

Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.

每年都吸引了成千上万的参观者。

Elle reculait lentement, car elle se sentait attirée.

她慢慢往后退，因为她感自己被吸引住了。

Exemple : Ce sont les émissions comme ça qui m’attirent le soir.

晚上像这样的电视剧很能吸引我。

Crie pour que les flics viennent (attirer l'attention).

喊警察来（引起注意）。

Je ne pus m’empêcher d’attirer son attention sur ce sujet.

我不得不请叔父注意这个问题。