« Mais je t'ai acheté ton beau chandail bleu! »

“但是我买了一件漂亮的蓝色的毛衫给你！”

Tu veux un chandail du PSG?

你想要一件巴黎圣日耳曼足球俱乐部的球衣吗？

G : Je pense que tu oublies certainement de mettre ton chandail quand il fait froid.

我想你天冷的时候肯定会忘了穿羊毛开衫。

Qu'ont en commun ce chandail, ce livre sur les kangourous et de ballon de foot?

这件毛衣，这本有关袋鼠的书和足球有共同之处?

Mon crisse de gros singe, sais tu combien ça vaut cet osti de chandail là ? hein ?

我的大废猴子，你知道那件奥斯提的毛衣现在值多少钱吗？

Ils sont tous les quatre vêtus de patins, d'un pantalon noir et d'un chic chandail rayé noir et blanc.

他们都穿着溜冰鞋、黑裤子和一件别致的黑白条纹衬衫。

Gabrielle s''inspire de ses vestons de tweed et de ses chandails, du gilet de ses valets, du béret de ses marins.

嘉柏丽尔从他的斜纹软呢外套和羊毛针织衫，从仆从穿着的背心，以及水手穿戴的贝雷帽中汲取灵感。

En tout cas! Un chandail de hockey.

任何状况之下！一件曲棍球球衣。

Et donc, ce petit film, ça s'appelle « Le chandail » .

所以，这部小电影被称为“Le chandale”。

Chapeau haut de forme, kilt avec talons vertigineux, rangs de perles et chandail, mais sans soutien-gorge.

大礼帽、高跟苏格兰裙、成排的珍珠和毛衣，但没有文胸。

Il portait un chandail de golf et un très vieux jean, un peu trop grand pour lui, retenu par une épaisse ceinture de cuir.

他穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔裤，裤子穿在他身上有点儿嫌大，他用一根视宽宽的牛皮带把它束住了。

Il retira ses lunettes et les essuya sur son chandail.

Elle m'avait apporté un chandail de sa collection, mais ne me laissa pas la remercier.

Mais capitaine, quand cesserez-vous de porter ce chandail informe, hein ?