Il est essentiel que ces ressources servent de capitaux d'amorçage pour démultiplier les ressources complémentaires.
十分关键的是,应将这些资源作为原始经费使,以推动筹集非核心资源。
Au plan organisationnel, elle dispose d'un réseau de pôles régionaux qui lui permet de démultiplier ses actions dans les zones considérées : île Maurice pour l'océan Indien, Dakar pour l'Afrique de l'Ouest, Pékin pour l'Asie-Pacifique.
在组织方面,老年协拥有一个区域中心网络,可帮助在一些地区开展活动,这些区域中心包括印度洋地区的毛里求斯、西非地区的达喀尔和亚太地区的北京等。
Fait plus important, les politiques d'inclusion sociale peuvent remarquablement démultiplier les efforts de développement car elles mobilisent les capacités et les ressources de tous les citoyens quels que soient leur sexe, âge, ethnie, religion, langue ou situation.
更重要的是,促进社会包容的政策具有极大地推动发展努力的巨大潜力,因为它们能够充分利所有公民的能力和资源,无论他们属何性别、年龄、族裔、宗教、语言或其他身份。
Cela peut être grandement facilité en utilisant les quelque 5 milliards de dollars fournis chaque année au titre de l'aide publique au développement au secteur urbain pour démultiplier les capitaux internes destinés au logement des pauvres et au développement urbain.
可利每年向城市部门提供的约50亿美元的官方发展援助开展此方面的工作,于以杠杆方式为面向贫困者的安居工程和城市发展借助内资本。
Les pays en développement pivots ont un rôle vital à jouer dans la promotion d'une telle coopération technique et les ressources qu'ils se sont engagés à affecter à la coopération Sud-Sud auraient dû être démultipliées par des contributions des pays développés.
枢轴发展中家在推动发展中家间技术作方面发挥了关键作,必须利它们为南南作提供的资源吸引发达家提供更多捐助。
Pour démultiplier les effets de toutes ces mesures et initiatives dans les trois domaines d'action et pour accroître leur synergie, la Commission a adopté des mesures axées sur l'interdépendance entre l'eau, l'assainissement et les établissements humains et visant à renforcer la coordination nationale.
决定还鼓励政府推动公营-公营和公营-私营部门伙伴关系,以资助和建设基础设施和可负担得起的住房。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。