Encontré a Juan y (le) di la llave a él.

西班牙语常重复宾语代词，这里的le也可省略。

Au loin, on aperçoit deux éléphants qui dansent sur un air de valse, ils sont RI-DI-CULES!

在远处，我们又看见两只大象，它们在跳华尔兹，可笑极了！

Le clergé di ose d'une église à peu près da chaque village.

教士阶层几乎在每个村里都掌管个教堂。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Terzi di Sant'Agata.

我请泰尔齐•迪圣阿加塔大使发言。

Les faiblesses de la DI sont à la fois d'ordre institutionnel et stratégique.

关促进司，其弱点既有体制上的，又有战略上的。

Ce projet est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Guardia di Finanza italienne.

该项目是在意大利的Guardia di Finanza的密切协作下实施的。

Enfin, une banque italienne, la Compagnia di San Paolo, a fourni une généreuse contribution.

最后，学院还收到家意大利银行——圣保罗公司慷慨提供的笔捐款。

Les représentants disposeront d'un espace de travail au Palazzio di Giustizia, bâtiment C (rez-de-chaussée).

代表的工作区将设在朱斯蒂齐亚宫的C楼（OE层）。

La liste générique englobait les formes « mon » et « di » des variantes des produits de substitution.

般的清单排列包括单和双取代的变体。

Le montant global du contrat était de "DI 7 672 814 , imprévus non compris (DI 8 209 911 y compris les imprévus)".

总价“7,672,814克第纳尔，不算应急费(应急费包括在内8,209,911克第纳尔)”。

Les hommes politiques locaux prennent la di- rection des affaires et sont responsables devant les électeurs.

由当地政治家制定政策，并对选民负责。

Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines. Di, din, don! Di, din, don!

“雅克兄弟，雅克兄弟，你还在睡觉吗，你还在睡觉吗？晨钟敲响了，晨钟敲响了。叮咣咚，叮咣咚。”

Le réseau italien bénéficiait du soutien de la Fondazione per la Scuola della Compagnia di San Paolo.

意大利网络得到了圣保罗学校活动基金会的支助。

Les premiers investissements à l'étranger de S.I.A.M di Tella et d'Alpargatas mentionnés ci-dessus ont été faits dans ce contexte.

上文提及的S.I.A.M. di Tella公司以及Alpargatas公司的早期对外就是在这背景下进行的。

Ce programme comporte un sous-programme de développement institutionnel (DI) et un sous-programme d'urbanisation des habitations de qualité inférieure.

该方案包括个机构发展亚方案（DI）和个标准以下居住区都市化亚方案。

Mais les efforts de développement durable resteront vains di la communauté internationale continue d'ignorer l'impact du changement climatique.

但是，如果国际社会继续忽视气候变化的影响，那么实现可持续发展的努力将是徒劳的。

Néanmoins, le plan d'intégration sociale adopté par l'IF-MC-CA-DI nécessite des partenariats de coopération avec plusieurs organismes de l'ONU.

然而，促进多种文化交流合作与发展研究所通过的社会体化计划需要与联合国各机构建立合作伙伴关系。

Le Gouvernement italien offrira les services médicaux nécessaires (premiers soins et soins d'urgence) au Palazzo di Giustizia, bâtiment O (rez-de-chaussée).

意大利政府将在朱斯蒂齐亚宫O楼（OE层）提供急救和急诊医疗设施。

Il a également suivi par la production de certains de la complexité des assaisonnements, tels que Wonton magasin Tang Di.

其次还生产些复合调味料，馄饨店的汤底等。

La Fondation a publié deux ouvrages : Educazione alla legalità et Scritti sul Minore in memoria di Francesca Laura Morvillo.

基金会发行了5份出版物，包括Educazione alla legalità和Scritti sul Minore in memoria di Francesca Laura Morvillo。