Le Bâtiment-Neuf, qui était tout ce qu'on pouvait voir au monde de plus lézardé et de plus décrépit, était le point faible de la prison.

新大楼原已裂，破旧到了举无双的程度。是那监狱的弱点。

Ces masures étaient si décrépites que, dans les rues de la Chanvrerie et de la Petite-Truanderie, les façades s’étayaient de poutres allant d’une maison à l’autre.

那些楼房已经破旧到如此程度，以致在麻小化子窝上，两旁房屋的正面都是用大木料面对面互相支撑着的。

Ce qui me plaît beaucoup, c’est le cachet de la photo, hein, c’est le… le côté, enfin j’aime beaucoup le décrépit et le charme du décrépit.