Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible.

您尽可能赶快。

Je dois me dépêcher de finir ça.

我得赶快把它干完。

J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.

我爱散步，而我不爱发急。

On doit y être dans cinq minutes ! Dépêche-toi!

我们五分钟之就应该到那里！你快点！

Dépêchez-vous de monter avant que le train ne parte.

火车发车之前赶快上去吧!

Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我们要赶快了，因为火车八点钟开。

Plusieurs missions diplomatiques de Kinshasa ont également dépêché des observateurs.

在50 000个投票站中，大约239个投票站出现问题，而且全部位于东、西开赛。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘书长随拉克派遣了一个实况调查团。

L'ASN tient ses informations des collègues japonais et d'un expert de l'IRSN français dépêché sur place.

法安全局从日本同行以及法安全及辐射防护局的一名专家在现场发来的邮件得到相关信息。

Dépêche-toi, s'entend-il répondre. Dans quelques instants, on va vider les poubelles!

“得快点改，一会儿有人来倒垃圾筐了。”

Plus de 2 000 médecins et infirmiers ont été dépêchés dans les zones sinistrées.

受灾地区派出了2 000多个医生和护士。

Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.

为此还赫拉特派出政府代表团及额外阿富汗民军部队。

Le Secrétaire général a également dépêché M. Johan Verbeke à Bruxelles pour le représenter.

秘书长还派约翰·韦贝克先生作为他的代表前往布鲁塞尔。

Une mission chargée d'effectuer une étude de faisabilité a été dépêchée en Guinée équatoriale.

还派员对赤道几内亚进行了可行性研究。

Quarante-cinq mille autres moustiquaires sont dépêchées à Mogadiscio; elles seront distribuées à 22 500 ménages.

另外，正在摩加迪沙运送45 000件蚊帐，将使22 500个家庭受益。

Dépêchez-vous de dîner, si vous ne voulez pas être en retard pour aller au cinéma.

赶快吃饭，如果你不想看电影迟到的话。

Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.

“半岛”电视台一名工作人员奉命前往该地点，但未取到那盘录像带。

Dépêchons-nous. Tu vas manquer ton train.

我们赶快，我们将错过火车了。

Dépêche-toi, ou tu manqueras le train.

赶快, 否则你就要赶不上火车了。

L'armée libanaise a dépêché une enquête sur tous ces incidents.

黎巴嫩武装部队已经对所有这些案件展开了调查。