有奖纠错
| 划词

La police dément les escrocs.

警察揭穿骗子谎言。

评价该例句:好评差评指正

D'après nos informations, les deux jeunes, loin d'avoir un profil d'escroc, se seraient jeté un défi.

根据现有信息,这两名少年,不像诈骗,只是互相挑战。

评价该例句:好评差评指正

Cet homme d'affaires est un escroc.

这商人是个骗子。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de fraudes portaient sur des effets bancaires de premier ordre fictifs ou des instruments à haut rendement, qui avaient permis à des escrocs de soustraire d'importantes sommes d'argent.

调查遇到一类欺诈是优惠银行票据或高收益票据欺诈,欺诈通过这类欺诈可盗取巨额钱财。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait d'un autre exemple dans lequel la coopération entre les secteurs public et privé pouvait se traduire par une action plus rapide et plus efficace contre les escrocs.

这是与会举出又一个子,说明公共与私人部门之间合作可能加速对欺诈采取更有效行动。

评价该例句:好评差评指正

C'est alors que la menuiserie est ravagée par un incendie.Ivan découvre que Maxime, son courtier en assurance, n’est qu'un escroc et que son contrat ne couvre rien du tout.

此时木工厂却又遭了火灾,而且伊万发现他纪人马克西姆只是个骗子,他也不会得到一分钱赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative visait à renforcer la sécurité des réseaux informatiques et des opérations économiques qui soutenaient des infrastructures essentielles du pays; en conséquence, elle avait notamment consisté à examiner la vulnérabilité des systèmes informatiques à l'égard des escrocs et des intrus informatiques.

该项目是加强支撑一国重大基础设施计算机网络和济进程安全,为此将审查计算机系统面对欺诈和黑客脆弱性。

评价该例句:好评差评指正

Le commerce international se prête particulièrement bien à la fraude commerciale car il permet aux escrocs de tirer parti, d'une part, des lacunes que présentent les systèmes internationaux conçus pour des intérêts commerciaux agissant de bonne foi et, d'autre part, des difficultés que posent les actions civiles ou pénales comportant un élément d'internationalité.

国际性商业活动为商业欺诈提供了理想环境,因为它使欺诈既能利用本着诚信行事为商业利益设计国际制度弱点,又能利用跨国界情形中提起民事或刑事诉讼所存在固有困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


holmquistite, holo, holoaxe, holoblastes, holoblastique, holocauste, holocellulose, holocène, Holocephali, holoclastique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un autre escroc comme lui ; son complice peut-être.

“他一样是个流氓,也许就是他的同谋。”

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告

Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse, lui-même fils d'un escroc?

终要落在一个讨厌的小孩的手里吗,而且他还是一个骗子的儿子?

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

La crise sanitaire, suivie de turbulences sur les marchés financiers, et ses impacts économiques, a créé une forte incertitude et fait redoubler de créativité les escrocs.

卫生危机之后,随之而来的融市场的动荡及其对经济的影响,造成了巨大的不确定性,也使不法分子加倍发他们的创造力。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc pour la plupart des Français, Bernard Tapie c'est un escroc, mais pour les Marseillais, c'est l’homme qui leur avait fait gagner la Ligue des Champions.

所以,对大多数法国人来说,Bernard Tapie是个骗子,但对马赛人来说,Bernard Tapie让他们赢得了竞标赛。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Des escrocs peuvent usurper votre identité après le vol de vos papiers d’identité ou le piratage de vos données personnelles en ligne, afin de réaliser des opérations financières en votre nom.

在您的身份证件被盗或您的个人数据被网上黑客入侵之后,骗子可以冒充您,代表您融交易。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il y avait des noms qu’il prononçait souvent, pour appuyer les choses quelconques qu’il disait, Voltaire, Raynal, Pamy, et, chose bizarre, saint Augustin. Il affirmait avoir « un système » . Du reste fort escroc. Un philosophe. Cette nuance existe.

有些人的名字是他时常挂在嘴边、作为他东拉西扯时的引证的,伏尔泰、雷纳尔、帕尔尼,而且,说也奇怪,还有圣奥古斯丁。他自称有“一套”理论,其实完全是骗人的东西,只能说他是个贼学家。哲和贼的微妙区别那是可以理解的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pas pesé, contrairement aux tarifs pratiqués par les escrocs chez Pascal.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Jennifer appelle les escrocs qui lui promettent de la rembourser.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

T'es un putain d'escroc. - J'suis un putain d'escroc, et toi, t'es un modèle de vertu.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le chèque sans ordre permettra aux escrocs d'acheter d'autres marchandises sans éveiller les soupçons.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Oui. Sorcier, hypnotiseur, envoûteur... escroc, quoi.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

C'est un escroc, je vous l'avais dit.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Dans sa rue, 5 de ses voisins ont également été victimes de ces escrocs.

评价该例句:好评差评指正
法语童话故事

Les escrocs vont servir les vêtements de soi et les filles dans leur propre sac à dos.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pourtant des signes évidents permettent de différencier un vendeur honnête comme Pascal d'un escroc.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短合集

La faute impardonnable qui vous cloue au croc Irrévocable et vous change vite en escroc

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

SG : Le Premier ministre israélien serait lié à un homme considéré comme l' » escroc du siècle » .

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Désormais, vous n'êtes plus seul pour affronter les pirates et les escrocs du Net. Vous pouvez déposer plainte en ligne sur la plate-forme Thésée.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

La technique est répandue chez les escrocs. Une fois les coordonnées bancaires rentrées sur un site frauduleux, elle tombe directement dans les mains des pirates.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors il a eu un sens beaucoup plus négatif, pour désigner un escroc ou un voleur.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


holographie, holographique, holohyalin, holokarst, hololeucocrate, holomélanocrate, holomètre, holomorphe, holomorphique, holophrastique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接