C'est une gageure de lui faire confiance.

把事情交给办, 祸福难料。

Toutefois, il subsiste de véritables gageures pour assurer leur bien-être.

然而，对儿童福祉的许多根本性挑战仍然存在。

Cet objectif s'avère une véritable gageure face à la pauvreté extrême.

这一目标之所以成为挑战因为极端贫穷问题。

Éliminer la pauvreté extrême reste la grande gageure sur le plan social.

消除极度贫困仍社会方的大事。

Ces gageures imposent que nous procédions avec prudence et méthode.

这种挑战要求我以谨慎和务实的方法前进。

Ils sont donnés à chaque génération comme une gageure à sa sagesse et à son humanité.

对每一代人的智慧以及人性的挑战。

La gageure pour l'Afghanistan va être de constituer un bon gouvernement.

富汗的挑战创建良好政府。

Ce serait une véritable gageure dans un rapport qui ne peut être exhaustif.

这对无法俱到的报告来说难以克服的困难。

La troisième gageure qui se pose à nous tous touche notre conscience.

我临的第三个共同挑战就对自己良知的挑战。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其所有内容提供部门。

C'est également une gageure pour tous les autres bureaux qui fournissent du contenu.

所有其提供内容的部门也临同样的挑战。

La gageure consiste désormais à saisir cette occasion pour installer un changement durable.

我临的挑战将当前机遇转变成局势的持续好转。

Comme on le sait, la gageure est à présent de conclure le Cycle de Doha.

我知道，尚待完成的艰巨任务多哈回合。

Élargir l'accès au financement des investissements en faveur de l'énergie durable reste une gageure.

如何获得更多对可持续能源投资的资金依然一项挑战。

La vraie gageure consiste à maintenir l'efficacité de cette politique en dépit des difficultés croissantes.

真正的困难对越来越严峻的挑战，如何使这一政策继续行之有效。

La pauvreté, quelle que soit la définition qu'on en donne, constitue une énorme gageure pour les décideurs.

贫穷，尽管概念结构不同，对政策制定者和决策者来说一项严重挑战。

C'est encore une gageure redoutable que d'atteindre ce point, mais nous n'avons pas d'autre choix.

这样做仍然不容易的，但我别无选择。

Compte tenu de son ampleur et de sa complexité, cette tâche constitue une véritable gageure pour la communauté internationale.

鉴于该问题的广度和复杂性，寻找有效解决办法已成为对国际社会的一个真正挑战。

Assurer le respect universel des droits de l'homme et des libertés fondamentales reste une véritable gageure.

实现普遍尊重人权和基本自由的任务依然艰巨的。

La gageure est de faire en sorte que ces bonnes pratiques soient adoptées, renforcées et universalisées.

目前的挑战确保这些最佳范例得以落实、巩固和普遍化。