J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.

我在看人那里留了一串备份钥匙。

Il est gardien de ce magasin.

他是这家商店看人。

Les oies sont de très bonnes gardiennes.

鹅是非常称职。

Le gardien a intercepté le ballon.

员把球截住了。

Mamadi, étudiant burkinabé, et Franck, jeune français, travaillent comme gardiens de nuit dans un parking.

布吉纳法索籍学生Mamadi与法国人Franck一起在停车场担任夜间警。

Le gardien a saisi le ballon à la volée.

员在空中把球接住。

Gardiens de mon domaine, ils sont là et m’entendent.

是建筑士们,他们在那里倾听我诉说.

Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

这个时刻来临，我天使将会站在我这边。

C'est le gardien qui a donné l'alarme.

发出警报是看。

Les enfants seront les gardiens de ce siècle naissant.

儿童将是这个新世纪管理人。

Les gouvernements nationaux sont les gardiens des ressources en eau.

各国政府是水资源保者。

Certains prisonniers ont également accusé les gardiens de violence.

一些囚犯还指控狱警对他们施行暴力。

Il serait urgent qu'un enseignement adéquat soit proposé aux gardiens.

务之急是向监管人员提供教育。

8 L'auteur a été brutalisé par les gardiens plusieurs fois.

8 狱警数次殴打提交人，此外，还在提交人向联合国投诉后对他进行威胁，信件也不总是转送给提交人。

Elle héberge actuellement plus de 960 détenus pour 38 gardiens.

它目前有960多名囚犯，但只有38名工作人员。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是员敢他射，估计以后这人就没消息了。

Apparemment, en Ouzbékistan, les femmes sont considérées comme les gardiennes de la moralité.

显然，在乌兹别克斯坦有种观点认为妇女应对道德维负责。

L'Organisation des Nations Unies est aujourd'hui la gardienne de la paix internationale.

联合国今天是国际和平与安全最高者。

Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.

性别陈规定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也许我们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?