有奖纠错
| 划词

1.Les médecins ont recommandé un traitement actif des veines variqueuses et d'une hernie inguinale par sclérothérapie.

1.医生们建议利用硬化法对静脉曲张和腹股沟疝进行特效

评价该例句:好评差评指正

2.Il a refusé d'être opéré d'une hernie inguinale et a estimé qu'en tant que médecin, il pouvait se soigner lui-même.

2.拒绝为其腹股沟疝气进行手术,认为本人就是医生,可以自己

评价该例句:好评差评指正

3.Il ne souffrait pas de la maladie d'Hodgkin et n'avait qu'une hernie discale.

3.府还复说,患淋巴肉芽肿病,而是患肩椎盘突出。

评价该例句:好评差评指正

4.Plusieurs personnes internées sont atteintes de maladies qui nécessitent des interventions chirurgicales, telles que des hernies, et deux personnes sont mortes cette année des suites d'une maladie.

4.有几名被拘留者患有各种疾病,例如疝气,需要做手术,今年有2名被拘留者因病死亡。

评价该例句:好评差评指正

5.À ce jour, 16 interventions chirurgicales pour des hernies ont été réalisées avec succès et 32 personnes ont bénéficié de soins dentaires dans les hôpitaux publics de Lungi et de Freetown.

5.目前,已为16人成功地施行了疝气手术,在Lungi和Freetown的府医院为32人提供了牙医服务。

评价该例句:好评差评指正

6.De même, les autorités ont rejeté sa demande d'autorisation de se rendre dans un établissement hospitalier pour y subir une intervention destinée à traiter sa hernie inguinale ainsi que des examens des voies respiratoires, et lui ont répondu qu'il pouvait recevoir la visite d'un médecin à domicile.

6.申请去医院对的腹股沟疝动手术和作呼吸道检查,也遭到拒绝,当局回说医生可以到家里出诊。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


franchisé, franchiser, franchiseur, franchising, franchissable, franchissage, franchissement, franchisseur, franchouillard, francien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

1.Et le lendemain matin, ils m'ont expliqué. Donc voilà, j'avais une hernie discale.

第二天早上,他们给我释。所以,我是椎间盘突出。

「Français avec Pierre - 休闲娱乐篇」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

2.Il n'a pas osé en parler à Terry Gilliam, mais il souffre d'une hernie discale, horriblement douloureux.

他不敢和·列姆谈论这件事,但他患有椎间盘突, 非常痛苦。机翻

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

3.Aujourd'hui, l'hernie est là et il n'y a pas de solution.

今天,疝气在那,没有办法。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

4.A.-S.Lapix: A Rome, le pape François a été opéré en urgence cet après-midi sous anesthésie générale d'une hernie abdominale.

- A.-S.Lapix:在罗马,教皇弗朗西斯今天下午在全身麻醉下接受了腹部疝气的紧急手术。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

5.Réponse de Berroyer : « Celui de ma hernie, que l’on a remplacé par un vieux disque de frein de ma mobylette .» Et avez-vous besoin de musique pour travailler ?

贝罗耶的回答是:" 我的疝气,已经被我的轻便摩托车的旧刹车盘取代了。你需要音乐来工作吗?机翻

「La revue de presse de Frédéric Pommier」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


francophobe, francophobie, francophone, francophonie, franco-provençal, franco-québécois, franc-parler, franc-quartier, Francs, franc-tireur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接