Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ?

你有玩过滑轮曲棍球吗？

Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ?

你有玩过曲棍球吗？

T'es tu sûr que tu me parles de hockey toi là ?

你确定你的是冰球吗？

Plusieurs villes se disputent le titre de berceau du hockey.

几个城市都在争夺冰球摇篮的称号。

Mais l'idée géniale, c'est de mêler théâtre et hockey.

但最棒的想法还是将戏剧和曲棍球结合在一起。

Mais on va s'entendre sur une chose par exemple, ça se prononce " hockey" pas " okay" .

但有一点我们要成一致，比如，它的发音是 " 冰球 " 而不是 " 好的" 。

Une crosse, c’est un bâton de hockey, une embrouille, une arnaque.

" crosser " 就是一根冰球棍，骗人的，是骗局。

Ce n'est vraiment pas beaucoup! Même qu'on pourrait tous les inviter à une partie de hockey!

真的不是很多！我们甚至可以邀请他们一起参加曲棍球比赛！

C'est un véritable plaisir pour les fanatiques du hockey, mais tout un défi pour les commentateurs sportifs.

这对冰球迷很有趣，但对体育解却是一个挑战。

(narrateur): Quand on joue au hockey, le but, c'est de compter plus de buts que l'adversaire.

（旁白）： 当你打曲棍球时，目标是要比对手进更多的球。

Au hockey, il y a hors-jeu lorsque les joueurs pénètrent la zone offensive avant la rondelle.

在曲棍球中，当球在冰球之前进入攻击区时，就会发生越位。

Ah oui, j'ai oublié de préciser que je suis l'un des meilleurs gardiens de but de hockey au monde.

哦，对了，我忘了，我是世界上最好的冰球守门之一。

Ce n'est qu'une infime partie du livre des règlements de la Ligue nationale de hockey.

这只是国家冰球联盟规则中的一小部分。

On y a cloué certains de mes masques et bâtons de hockey.

我的一些面具和曲棍球棒都被放在那里。

Voici le top 5 sur les règlements du hockey!

以下是关于冰球的五大规则!

Étape 1: sur une table lisse et bien glissante, en bois verni, par exemple, empile cinq rondelles de hockey.

在一张光滑、湿滑的桌子上，比如用清漆木头做的桌子，堆放五个冰球垫圈。

Une chose est sûre, le premier match de hockey sur glace intérieur a bel et bien eu lieu à Montréal, à l'Université McGill.

有一点是肯定的，第一场室内冰球比赛确实是在蒙特利尔的麦吉尔大学举行的。

Mais non, on dit de la crème glacée, la glace c'est pour aller jouer au hockey.

但是不，我们冰淇淋，冰块是用打冰球的。

Ben voyons, un des plus grands joueurs! Je suis un joueur, c'est tout! C'est un sport d'équipe, le hockey.

好吧，让我们看看，最伟大的球之一！我只是个玩家，仅此而已！曲棍球是一项团队运动。

Okay, en fait votre sport national, le hockey, c'est tout simple : il s'agit de mettre un palet dans le fond d'une cage à l'aide d'une crosse.

好吧，所以你的国家运动，冰球，这很简单：你用一根棍子把冰球打进球门里。