Ce n'est qu'entre 1950 et 1985 que la plupart des pays industrialisés ont libéralisé l'avortement.

直到1950年至1985年，大多数工业化国家才放开了对堕胎的限制。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特别是在工业化国家，经济增长和人口的不断增加已经极大地改变了环境。

Dans les pays industrialisés, la dénatalité et l’augmentation de l’espérance de vie ont pour effet un vieillissement de la population.

在工业国家中，出生和平均寿命上升造成人口老龄化。

Ironie du sort : dans un cas sur deux, la production issue de cette déforestation légale ou illégale est destinée à satisfaire la demande des grands pays industrialisés.

在两种情况中有一种，是为了满足要工业化国家的需求而进行合法或非法的森林砍伐。

En 2001, la dépense nationale de santé représentait déjà 9,5% du PIB, ce qui plaçait la France au quatrième rang des pays industrialisés derrière les États-Unis, la Suisse et l'Allemagne.

2001年，国家健康支出占国内生产总值的9，5%，这使得法国位居世界第四，排在美国，瑞士，德国之后。

A l’heure actuelle l’abus d’alcool, de tabac, de nourritures riches en graisse, joue un grand rôle dans la mortalité : les troubles cardio-vasculaires sont la première cause de décès dans les pays industrialisés.

如今，过量喝酒、吸烟、食用脂肪含量过高的食物是导致死亡的重要原因，在工业国家，心血管疾病是致死的最要原因。

Font aussi partie de l’artisanat certains métiers de l’alimentation (boulanger, pâtissier, boucher, charcutier) qui, en France, sont beaucoup moins industrialisés qu’en Allemagne, et les métiers des soins à la personne (coiffeur p. ex.).

食品领域的某些职业（例如面包师，甜点师，屠夫，猪肉食品商等）及为他人供服务的职业（例如发型师等）也属于手工业。前者与德国相比被工业化所代替的数量更少。

Le pays commence alors à s'industrialiser au détriment de sa puissance d'antan.

Tout est scruté dans le moindre détail. - On a industrialisé un monde artisanal.

C'est l'avantage du nucléaire. Si on compare aux autres pays industrialisés, les Français sont plutôt bons élèves.

M E : Le G8 qui regroupe les pays les plus industrialisés.

L'utilisation de l'énergie issue de la biomasse sera plus commercialisée et industrialisée en 2020, révèle le plan.

Et au sein même de ce monde industrialisé, les économies sont à la fois différenciées et en compétition.

Le président américain a rendez-vous avec ses homologues des pays les plus industrialisés et émergents, réunis dans ce que l'on appelle le G20.

C’est une crise qui concerne l’ensemble des pays industrialisés et qui a commencé, d’ailleurs, aux Etats-Unis au début des années 30.

Alors que les pays industrialisés administrent déjà la troisième dose, dans les pays les plus pauvres, beaucoup n’ont même pas reçu leur première injection.

Le G7, groupe des sept plus grands pays industrialisés, comprend les Etats-Unis, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon et la Grande-Bretagne.

À l’ouest, la Pologne A, sous autorité allemande, la plus développée, la plus urbanisée et la plus industrialisée, avec une infrastructure routière et ferroviaire importante.

On dit que c'est maladie sont beaucoup plus importantes dans les pays dits industrialisés où on est confronté à une alimentation de jump food.

Désormais, les pays en développement ont le triste privilège de compter plus de personnes qui meurent de maladies liées au tabac que les pays industrialisés.