Il vous faut un justificatif de domicile.

您需要地址证明。

Ecoutez, c'est très simple, il lui faut un justificatif de domicile, une facture EDF, par exemple.

听着，这简。他需要一份住房凭证，比方说电费。

Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?

好，您可以开个长期账户。您有带护照和住房证明？

I'employée : Eh bien, .vous devez apporter une photo d’identité et un justificatif de domicile !

您需要带一张相片和一份住房凭证！

Vous pourrez y joindre toutes les pièces justificatives telles que la quittance de loyer ou vos bulletins de salaire.

可以附上所有证明文件，例如租金收据或工资。

Je peux vous donner mes justificatifs ?

我可以把我的文件交给？

C'est très simple. Un justificatif de domicile, c'est, par exemple, une facture d'eau, de gaz ou d'électricité qui indique votre nom.

简。地址证明，例如，写有名字的水费，煤气或是电费。

Quand elle aura l'accord de la fac, elle demandera un visa long séjour au consulat ; il faudra aussi un justificatif de ressources.

当她获得大学的同，可以在领事馆申请一个长期的停留签证；还需要一份收入证明。

Vous pouvez saisir le médiateur par voie postale ou directement sur son site internet sans oublier de joindre vos pièces justificatives.

可以通过邮寄或直接在其网站上将的投诉提交给调解员，不要忘记附上的证明文件。

Boniface : Un... quoi ? Qu'est-ce que c'est : « un justificatif de domicile » ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Boniface : 什么？什么是“住房凭证”什么思？

3 pièces et seulement 3 sont obligatoires : une pièce d’identité en cours de validité, un justificatif de votre situation professionnelle comme un contrat de travail, et un justificatif de ressources, comme vos trois derniers bulletins de salaires.

3样文件，只有3样文件是必须的：有效身份证，职业状况证明，比如劳动合同，还有资产证明，比如最近的三张工资。

Vous pouvez écrire: Dans votre annonce vous mentionnez la superficie totale de l'appartement.Pourriez-vous m'indiquer précisément la superficie du salon et de la chambre? Comme je suis étudiant, pourriez-vous m'indiquer les justificatifs dont j'aurais besoin pour louer cet appartement?

您在启事里面提到了整所公寓的面积。能准确告诉我客厅和房间的大小？作为一名学生，能否告诉我租用这套公寓需要出具的证明？

Bref, à part si vous avez besoin d'un justificatif officiel de votre niveau ou que ça vous motive de vous préparer pour un examen, je pense pas que ça vaille vraiment la peine d'évaluer son niveau comme ça.

总，除非需要语言等级的官方证明或者准备考试能使充满动力，我认为不值得以这种方式来衡量自己的水平。

Il faut aller à la mairie de la ville où on vit avec une carte d’identité et un justificatif de domicile, Une fois qu’on est inscrits on n’a même pas besoin de votre carte d'électeur, une pièce d’identité suffit.

我们必须带着身份证和住房证明到居住地的市政厅去。一旦登记了，我们甚至不需要选举卡，一个身份文件就足够了。

Ce petit mémoire justificatif arrangé en forme de conte, que Fouqué ne devait ouvrir qu’en cas d’accident, Julien le fit aussi peu compromettant que possible pour Mlle de La Mole ; mais, enfin il peignait fort exactement sa position.

这份短短的为自己辩白的回忆录，以故事的形式写成，富凯只有在发生外时才能拆看，于连尽可能不牵扯德·拉莫尔小姐，不过他还是非常准确地描绘了他的处境。

Il manque le justificatif de domicile hein...

Je vois pas le justificatif de domicile là Monsieur !

Police nationale, bonjour, justificatif de sortie s'il vous plaît ?

Il peut s'agir d'e-mails de confirmation, de billets, les justificatifs de paiement de toutes les sommes que vous avez versées.

J'ai besoin de votre carte d'identité et d'un justificatif de domicile.