Let's work together Tongchuang ciel bleu, le vert des arbres, l'eau propre!

让我们携手同创蓝天、绿树、碧水！

Notre slogan est: Let's satisfaction de la clientèle!

让我们的客户更满意！

Le passé, let it be. Malgré que parfois, je me sens encore « trapped » dans le passé.

偶尔，疲惫地在清晨地铁的人群，还是会感到无法抑制的心痛和绝望。

"Let's joindre à l'entreprise de faire de l'argent est le dernier mot," Ai est un nid de la même philosophie d'entreprise.

“让加盟商赚钱才是硬道理”是艾巢的不变的经营理念。

La campagne de scolarisation « Let's go to school » (Allons à l'école) de l'UNICEF a fourni du matériel scolaire à 1,6 million d'écoliers du Sud-Soudan.

儿童基金会的“上”运动向160万名苏丹南部童提供了品。

Depuis sa création, déterminé au coeur du développement, produit intentions à faire! Service communautaire! Let's marque la reconnaissance par la société! Marque dans la station en un lieu!

公司成立以来,立志于心开发,心做产品!服务社会!让公司品牌得到社会的认可!能在品牌站有一席之地!

Les proches de l'ancien Président de la République de Tchétchénie, un enfant de 15 ans et le dirigeant de l'ONG Let's Save the Generation faisaient partie des personnes disparues.

在这些失踪者有前车臣尼加共和总统的亲属、一个15岁的男童和“让我们挽救这一代”的非政府组织领导人。

Pour obtenir un monde exempt d'armes nucléaires, il faudrait une action commune de tous les États, mais les États-Unis d'Amérique let la Fédération de Russie devraient montrer l'exemple dans ce domaine.

建立一个没有核武器的世界要求所有家共同行动，但美利坚合众和俄罗斯联邦应在这方面起表帅作。

L'agriculture de précision permet par exemple de combiner les savoirs et let les informations donnés par une cartographie très détaillée à l'utilisation de technologies de traitement à taux variable de façon à appliquer plus efficacement les intrants.

例如,拟订精密的农业办法、利通过准确的田野制图取得的知识和信息以及配合利可变速技术来更有效地应投入。

Le Bureau prépare actuellement une publication intitulée «From Principle to Practice - Let's Put Gender Equality in Place» qui s'appuiera sur les résultats d'un projet des employeurs pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes en Afrique et en Asie.

该局正在编制一份题为“从原则到实践—— 将两性平等付诸实施”的出版物，这是根据非洲和亚洲促进两性平等雇主项目而编制的。

La MONUC a offert des fonds provenant du Fonds d'affectation spéciale norvégien à l'organisation non gouvernementale Let's Protect Children, qui a établi un centre de transit et un projet de réinsertion pour les enfants soldats démobilisés et d'autres enfants à Musienene.

联刚特派团向非政府组织“让我们保护儿童”提供挪威信托基金捐赠的资金，该非政府组织在穆谢内内开设了复员童兵和其他儿童的转心以及重返社会项目。

Il a noté avec satisfaction les initiatives de Kick It Out, une ONG du Royaume-Uni qui organise depuis 10 ans des campagnes de lutte contre le racisme dans le football intitulées «Let's kick racism out of football», en collaboration avec les clubs sportifs, les supporters et les communautés de minorités ethniques au Royaume-Uni.

他满意地注意到联合王一个名为“Kick It Out”(“将它踢出去”)的非政府组织已主动采取行动，该组织十年来一直在与联合王的体育和支持者俱乐部以及少数民族社区合作，开展打击足球运动的种族主义运动，其口号是“让我们将种族主义踢出足球运动”。

Les campagnes de lutte contre le racisme, comme celles menées par l'Union des associations européennes de football, la Fédération internationale de football association (FIFA), Football contre le racisme en Europe (FARE), Let's Kick Racism Out of Football au Royaume-Uni ou d'autres campagnes partout en Europe, auxquelles il convient d'ajouter les initiatives des entreprises privées, méritent les éloges et l'appui de la communauté internationale.

反对种族主义的努力，如欧洲足球协会联合会、际足球协会联合会(际足联)、欧洲反种族主义足球运动、在联合王足球运动把种族主义踢出去、以及欧洲各地类似活动以及由私营公司领头的行动，值得际社会的赞扬和支持。