Il a emmené le petit manchot chez lui et lui a préparé son repas préféré : des sardines.

他把小带回家，给他准备他最喜欢吃：沙丁鱼。

Les manchots ne vivent pas seulement en Antarctique, on les trouve aussi ailleurs.

不仅生在南极洲，在其他地方也能找到它们。

Les retrouvailles de Joao et Jin Jin le manchot.

乔奥和金津团聚。

(narrateur): Numéro 1: on peut y voir des milliers de manchots.

（旁白）：一.在智利可以看到成千上万只。

(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.

（旁白）： 在北部地区，有、象、北极熊和美丽风景。

C’étaient des plongeurs, de l’espèce des manchots, très-reconnaissables à leur cri désagréable, qui rappelle le braîment de l’âne.

它们叫声象驴子，一听就知道是潜水鸟。

Le petit manchot ne se laissait approcher que par Joao.

小只让乔奥接近他。

Cela fait maintenant plusieurs années que le petit manchot revient régulièrement sur cette plage pour lui rendre visite.

直到现在好多年了，这只小定期回到这上来看他。

Chaque année, un manchot entreprend un long voyage vers le Brésil pour rendre visite à son vieil ami.

每年，都要走很长路去巴西探望它老朋友。

Les manchots de Magellan sont des animaux extraordinairement fidèles.

麦哲伦是非常忠诚动物。

Le manchot, il est quand même un peu naïf, on va pas se le cacher.

还是有点天真，不会隐藏什么。

Il s'appelle Jin Jin. C'est un manchot de

他叫金金。

Ils respectèrent aussi certains manchots très-innocents, dont les ailes, réduites à l’état de moignons, s’aplatissaient en forme de nageoires, garnies de plumes d’apparence squammeuse.

还有一种鸟，样子很老实，它们翅膀已经退化成短肢，象鳍似往两边张开，浑身羽毛和鳞片一样。

Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s’échappaient de nombreux oiseaux.

走过半里后，地上现出许多短翼潜水鸟鸟巢，这些巢是一种筑好来产卵洞窟，从洞窟中飞出很多潜水鸟。

(narrateur): Mais non! On trouve environ 25 000 manchots au Chili, notamment dans le sanctuaire naturel de l'îlot du Petit Oiseau ou sur l'île de Punta Arenas.

（旁白）：不，不! 智利大约有两万五千只，尤其是在小鸟岛自然保护区或蓬塔阿雷纳斯岛上。

Magellan. Les manchots c'est comme les pingouins sauf je crois ceux-là ils veulent pas, enfin on s'est compris. Et normalement ces animaux ils passent la plus grande partie de l'année dans leur zone de reproduction.

这是麦哲伦。都是一样，除非他们不想，他们最终会彼此了解。通常，这些动物一年中大部分时间都在繁殖。

Bien qu’étant manchot, il a assuré tous les cours de cette école depuis 26 ans.

Enfin ce drame, pour la population des manchots d'Adélie.

Ces derniers jours ce sont l'ensemble des poussins manchots Adélie qui ont péri. Ils ont été victime d'un manque de Nourriture.

C'est très difficile de raconter parce que c'est manchot.