Le traité est resté lettre morte.
条约成一纸空文。
Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!
原意是"国王,国王!”
Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.
不再有祖母，她去世。
Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.
如果有一天你听人说我，你可别信。
"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."
没有你,今天的感情,只是过去感情的老茧而已.
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
如果没有你，今天的情绪，只是旧感情皮。
Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!
这地方让我们厌倦,哦亡！开航！
Ils m'entourent les gemissements de la Mort.
亡的哭喊它们我周身回荡不息。
Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?
西摩妮，你可爱听叶上的脚步声？
Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.
时并无子嗣，的智慧无人继承。
C’est donc une morte dissimulée qui passe inaperçue et ne choque personne.
这种亡隐蔽性很强，谁也看不见，人们因此也就无动于衷。
Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes brûlées.
数事件中，受害者都被烧。
Au total, 19 personnes sont mortes sous les obus.
总共19名贝特哈农受害者于炮击。
L'an dernier, un million de personnes sont mortes du sida.
去年有100人丧生于艾滋病。
Comment faire respecter ces résolutions, qui à ce jour demeurent lettre morte?
如果这些决议仍然是一纸空文，它们怎么能够得到遵守？
"La plupart sont mortes étouffées ou de blessures internes", a précisé le porte-parole du gouvernement.
“大数因为窒息或内伤，”政府发言人称。
Neuf personnes auraient été blessées, et trois sont mortes par la suite.
据报9人受伤，其中3人随后亡。
On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.
海啸摧毁220 000个家园，使572 000人流离失所。
Toutefois, les promesses formulées dans ces conventions restent lettre morte pour trop d'enfants.
对很儿童来说，公约的承诺仍是一纸空文。
Enfin, une fois encore, 25 millions de personnes sont mortes du sida.
最后，再说一遍，已经有2 500人于艾滋病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
没有你，良辰美景，更与何人说。
Ici on sait noyer les amours mortes.
在这里我们淹死失去的爱情。
Envoyez quarante francs ou la petite est morte!
速寄四十法郎，不然定会丧命！
Quoi ! elle n’est pas morte ? s’écria Julien hors de lui.
“！没有死？”于连大叫，疯了一样。
Ceci est l’endroit de l’évanouissement. La mort est morte, croyez-moi.
那正是一切化为乌有的下场。连死的份儿也不会再有了，请相信我。
J’aurais fait violer une morte que je n’aurais pas souffert davantage.
我的痛苦甚于听任一位死去的女人遭人蹂躏。
" Au total, Thomas, 121 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint" .
“总共，托马斯，121名妇女在配偶的打击下死亡。”
Il l'a menacée, elle est morte de saisissement , sans révéler les nombres gagnants.
他，得要死，也没有透露赢的人数。
Fiche-moi la paix, couche-toi… Nous ne pouvons rien lui faire, si elle est morte.
“别吵我，快睡吧… … 我既然已经死了，我们也不能替做了。”
Il était destiné à la princesse Sophie, mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.
这是为苏菲公主准备的，但在画作完成前就去世了。
Je disais : « Voilà donc la Mort ? »
我说“这就是死亡嘛？”
Personne n’ouvrit. De la lucarne du troisième étage la tête morte les regardait.
可是没有人来开。在四楼的窗口，只有死人的头在望着他们。
Mort, foudroyé, comme celui de Mulrady ! »
“没错，说死就死了，和穆拉地的马一样。”
Elle est morte ? - Il paraît que oui.
已经去世了？ -好像是的。
T'es morte, le lapin de Pâques !
你嗝儿屁了 复活节兔子！
Résultat : lors d'une épidémie de rougeole entre 2008 et 2011, dix-sept personnes sont mortes.
在2008年至2011年的麻疹流行期间，有17人死亡。
La princesse de Galles Lady Di est morte cette nuit à Paris dans un accident de voiture.
威尔士王妃戴安娜今晚在巴黎遇车祸抢救无效逝世。
J’aurai la goule morte, mais vous verrez.
“我就不开口好啦，可是你等着瞧罢！”
Mort de quoi ? reprit avec anxiété le prêtre.
“死于？”教士急切地问。
Elle sont mortes ! je les ai jeté !
它们坏了！我扔了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一纸空文。
!”
不再有祖母
我周身回荡不息。
数事件中，受害者都被烧
定会丧命！
！
