有奖纠错
| 划词

Tout d'abord, de bonne foi-fondé, opérant dans la région.

首先要以诚信为本,本地区作业。

评价该例句:好评差评指正

Il existe actuellement 442 réacteurs nucléaires opérant dans 30 pays.

目前在30个国家有442个核能反应堆在运行。

评价该例句:好评差评指正

Est la seule entreprise opérant dans la région de lait aux entreprises de transformation.

是本地区唯一一家经营牛奶加工的公司。

评价该例句:好评差评指正

Ces particuliers étaient initialement des bûcherons congolais opérant en partenariat avec des Ougandais.

最初,这些参与者均为刚果人,他们与乌干达人合伙运作。

评价该例句:好评差评指正

Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.

本公司集采购销售为一体,多渠道经营,全方位发展。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises concurrentes opérant à Yanbu avaient d'ailleurs offert des primes du même ordre.

此外,Yanbu的一些竞争雇主实行了类似的贴措施。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le nombre de compagnies aériennes opérant au Kazakhstan est passé à 47.

其结果是,在哈萨克斯坦内营运的航空公司数目增至47家。

评价该例句:好评差评指正

Tubes à vide électroniques opérant à des fréquences égales ou supérieures à 31 GHz.

g. 31兆赫或更高频率的电子真空管。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le Liban doit encore désarmer les groupes de miliciens opérant sur son territoire.

而且,黎巴嫩也还没有将在其领土内行动的民兵团体解除武装。

评价该例句:好评差评指正

Des dispositions étaient prises pour en doter tout navire de pêche opérant en haute mer.

目前正在作出组织安排,将船只监测系统引进到所有在公海捕捞的渔船上。

评价该例句:好评差评指正

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果(金)武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques, ci-dessus, concernent les femmes opérant dans le secteur artistique uniquement.

上述数据仅包括在艺术部门工作的妇女。

评价该例句:好评差评指正

Conditions matérielles des commerces opérant dans le domaine des armes et des munitions.

规定对与武器弹药有关的商品的具体要求。

评价该例句:好评差评指正

On a dénombré en tout 2 496 volontaires opérant dans les cinq zones.

所有作业地区共有志愿人员2 496人。

评价该例句:好评差评指正

Les armes légères sont souvent utilisées par les groupes armés opérant dans les camps de réfugiés.

在难民营里活动的武装团伙常常利小武器。

评价该例句:好评差评指正

Toute société de courtage opérant en Slovénie doit obtenir une licence auprès du ministère compétent.

在斯洛文尼亚经营的任何经纪公司均需要领取由主管部发放的许可证。

评价该例句:好评差评指正

Société opérant dans les 7-8 mois cigale sol besoins et les clients peuvent également nous contacter.

本公司在7-8月份经营土蝉需要的客户也可和我们联系。

评价该例句:好评差评指正

L'insurrection est menée principalement par des Afghans opérant à l'intérieur des frontières du pays.

叛乱活动主要由在阿富汗内行动的阿富汗人进行。

评价该例句:好评差评指正

Divers nouveaux moyens d'existence peuvent en être dérivés, notamment les entreprises opérant sur l'Internet.

通信技术可以提供各种新的生计,包括网络商业。

评价该例句:好评差评指正

Visite touristique effectuée par le biais de société ou d'organismes opérant dans ce domaine.

旅游公司或旅游机构组织的旅游观光。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


表示赞成的, 表示赞成的手势, 表示赞成某事, 表示赞同, 表示衷心的敬意, 表示祝愿的套语, 表示准许的, 表示自己的好感, 表示自信, 表示尊重的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff se tut, mais, une réaction s’opérant en lui, de grosses larmes inondèrent son visage.

潘克洛夫不开口了,可是他听了以后,又引起他伤心,大粒从他脸上滚了下来。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Cette corde me paraissait bien fragile pour supporter le poids de trois personnes. Je m’en servais le moins possible, opérant des miracles d’équilibre sur les saillies de lave que mon pied cherchait à saisir comme une main.

根绳子似乎不够我们三个人用。我用它,象完成奇迹似地使我自己在突出熔岩块上得到平衡,我象手那样地工作着。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Avide de richesses, il pille monastères et églises en opérant lors des messes chrétiennes quand la vigilance de ses adversaires est relâchée.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

L'Autriche a décidé de retirer ses soldats de la force onusienne de maintien de la paix opérant sur le plateau du Golan, a-t-on confirmé jeudi à Vienne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Israël a riposté à de nouveaux tirs de mortiers, accusant le Hamas au pouvoir à Gaza de s'en prendre à ses soldats opérant de l'autre côté de la frontière.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

Selon un militaire américain opérant en Irak, c'est parce que l'organisation Etat Islamique est en train de perdre sur le champ de bataille qu'elle cherche à multiplier les attentats.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Quatorze ouvriers d'une compagnie pétrolière opérant au Soudan du Sud ont été tués jeudi lors de violents affrontements entre des groupes armés des tribus rivales Dinka et Nuer, dans le nord du pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

Au vu des signes stables de reprise de l'économie, la Fed a commencé en janvier de réduire les achats d'obligations à fin de relance, opérant sa transition de retour à une politique monétaire normale.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Un haut responsable des compagnies pétrolières chinoises opérant au Soudan du Sud a indiqué à Xinhua qu'il s'agissait de salariés de Sudd Petroleum Operating Compagny (SPOC), une co-entreprise entre l'Inde, la Malaisie et le Soudan du Sud.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Un expert de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), opérant en Sierra Leone pour lutter contre l'épidémie d'Ebola, a contracté le virus à l'origine de la fièvre hémorragique, selon un communiqué publié dimanche par cette organisation.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表现<书>, 表现出, 表现出爱吹牛的, 表现出创造性, 表现出非凡技巧, 表现出来, 表现出灵活性, 表现出其洞察力, 表现出勇气, 表现出主动性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接